Georges Simenon, Fred Vargas, Bernard Minier, Jean Christophe Grangé, Nicolas Lebel, Xavier Müller nebo Franck Thilliez. Jména renomovaných francouzských spisovatelů, o jejichž pověsti a kumštu není třeba ...
25.11.2022
celý článek »
Bernard Minier vyrůstal na jihozápadě Francie, své dětství strávil v Pyrenejích. Studoval na univerzitě v Toulouse, odkud pochází také hlavní hrdina několika jeho thrillerů Martin Servaz. A právě tady ...
13.11.2022
celý článek »
Nejednou mi při čtení projel hlavou Horáčkův text: „Pták vylekaný slovem / vlhkými křídly máv'. Teď v skrytu lesní rokle / se shromažďuje dav..." Štvanice je neskutečně dokonale vybroušená práce. Od názvů ...
19.09.2022
celý článek »
Smrtihlav, Strach, Pandemie, Syndrom E. Tolik tituly, které si u Francouzova jména vybavím. Všechny romány mě bavily, ale nic extra jsem si z nich neodnesl. V případě Černé smrti je to tuze jiné počtení. ...
18.07.2022
celý článek »
Dodnes si pamatuji pocity nad četbou prvního českého překladu. Psal se rok 2015, tedy sedm let dozadu, a já byl učarován postavou detektiva Servaze. Napsal jsem, že jde o jeden z nejlepších krimi románů ...
11.03.2022
celý článek »
Předběhnout dobu se v některých případech nevyplácí, v jiných ano. Druhým příkladem bude čerstvý překlad Thilliezova románu z roku 2015. Tedy z doby, kdy prakticky nikdo neřešil kvalitu roušek, neznal ...
26.02.2021
celý článek »
Bernard Minier vyrůstal na jihozápadě Francie, své dětství strávil v Pyrenejích. Tento ohromný horský systém tvoří nejen přirozenou hranici mezi Španělskem a Francií, ale také osu autorovy tvorby. Vyznání ...
09.02.2021
celý článek »
Veškeré partnerské vztahy Elizabeth Taylorové byly velmi bouřlivé a výjimkou nebylo ani násilí. Ostatně, kvůli tomu se už jako mladičká nezkušená dívka rozvedla se svým prvním manželem Nicky Hiltonem, ...
08.04.2018
celý článek »