Kraj / sekce:
Okres:
obnovit
Český poutník

Český poutník

René Flášar a jeho dobrodružné putování Českem na našich stránkách

Komentář Štěpána Chába

Komentář Štěpána Chába

Každý den o tom, co hýbe (anebo pohne) Českem

VIP skandály a aférky

VIP skandály a aférky

Vážně nevážně o událostech, které hýbou českým šoubyznysem

Přečetli jsme

Přečetli jsme

Noviny, časopisy, weby, nic zajímavého nám neunikne. S naším komentářem pak ani vám

Vaše dopisy

Vaše dopisy

V koši nekončí, ani v tom virtuálním na obrazovce

Premiéry Pavla Přeučila

Premiéry Pavla Přeučila

Filmové hity. A kdy jindy než ve čtvrtek

Sobota Pavla Přeučila

Sobota Pavla Přeučila

O víkendu jen lehčí čtení od našeho komentátora

Zápisníček A.V.

Zápisníček A.V.

Uplynulý týden očima šéfredaktorky. A zvířátko nakonec

Zmizelí Češi

Zmizelí Češi

René Flášar pátrá po osudech zmizelých, kteří se již dávno ztratili i z policejních svodek

Sex, pivo a rokenrol

Sex, pivo a rokenrol

Rockové příběhy; ve spolupráci s časopisem Rock´n ´all

Kultura

Kultura

Knížky rádi čteme, rádi o nich píšeme. Nechybí exkluzivní recenze

Kauza uprchlíci

Kauza uprchlíci

Legální i nelegálni migranti je problém, který hýbe Českem

Tajnosti slavných

Tajnosti slavných

Chcete vědět, co o sobě slavní herci, herečky i zpěváci dobrovolně neřekli či neřeknou?

Vrchol zábavy po česku: Z hekání v pornofilmu vytvořil prý Dabing Street poezii. A Bartoška na Hrad

10.01.2018
Vrchol zábavy po česku: Z hekání v pornofilmu vytvořil prý Dabing Street poezii. A Bartoška na Hrad

Autor: ČT

Popisek: Tereza Voříšková v seriálu Dabing Street

Česká televize prožívá, alespoň co se dramatické tvorby týče, velmi úspěšné období. Její pohádky i historické či kriminální seriály dosahují rekordní sledovanosti. A platí to rovněž o novém komediálním cyklu Dabing Street, který si při premiérovém uvedení nenechalo ujít více než 800 tisíc zvědavých diváků. Ti jsou z televizní novinky střídavě buď velmi zklamaní, zatímco druzí a především kritici, se vyjadřují v superlativech.

Většina titulů ČT, až na výjimky, je však bohužel důkazem toho, jak málo náročné je publikum prvního programu České televize. Nejvíce miluje recyklované pohádky a detektivky nebo laciný či dokonce vulgární humor.  Ke cti veřejnoprávní televize alespoň slouží, že myslí i na menšinu inteligentního publika, především některými pořady na ČT 2 a ČT art. Hned po Vánocích mu nadělila třeba kultovní Antonioniho Zvětšeninu nebo několik skvělých dokumentů a koncertů. 

Výborní herci, slabý děj

V případě nového komediálního seriálu Dabing Street ČT lákala především na výbornou hereckou sestavu: Hynka Čermáka, Václava Neužila, Jiřího Bartošku, Kláru Melíškovou nebo Terezu Voříškovou. A je třeba uznat, že ta většinou nezklamala. Horší už je to s dějem samotným. V první části se hlavní zápletka odehrává kolem nečekané smrti majitele a režiséra dabingového studia Zero, v němž se dabují také pornofilmy. Což je záminka k tomu, aby se na obrazovce objevilo několik záběrů s adekvátně vulgárním komentářem: „Mám právo vědět, jak tě cizí chlapi šoustají.... Neměla bych bejt trochu drsnější? Proč je pro tebe sex tak důležitej? Protože jsem, kurva, primitiv. Vypadni a chípni, ty kurvo zasraná.“ 

 

Dejvické divadlo na funusu

Poezie z vulgarit

Zdrojem dalších gagů je okamžik, kdy se prozradí tajemství, že režisérova manželka Eva má poměr  s technikem Pavlem: „Jako, že spolu pícháte, jo?“ zeptá se ho pro jistotu  mladá uklízečka, vypomáhající ve studiu.  Vrcholem legrace je šéfův pohřeb. Jak vyplývá z reakcí nadšené části těch diváků, co pilotní díl viděli, nejvíce je pobavila právě scéna v krematoriu, při níž Jiří Bartoška, hrající sám sebe, přednese smuteční řeč. Text mu ale zpovzdálí nahazuje Pavel a dochází přitom  k „ukrutné“ legraci: „Jirka věřil bingu - pardon dabingu“. 

Není už  ani nijak překvapivé, že většina českých kritiků je tímto novým komediálním počinem nadšena. Podle názoru Mirky Spáčilové z Idnes.cz, která těsně předtím cupovala Marii Terezii, autoři vystavěli z vulgarit poezii a  pochvaluje si, že je Dabing Street vzácnou oázou chytrého smíchu. 

Bartoška na Hrad!

Diváci se tradičně rozdělili do dvou táborů. Jedni konstatují nudu a naději, že se to snad rozjede, druzí už mají party kolem Dejvického divadla dost a tato sranda je pro ně již příliš „cool“. Zato fanoušci se předhánějí v superlativech: „Konečně se dá zas na něco koukat“. „Bomba,“ pochvalují si na stránkách ČT inteligentní (!) zábavu a Bartošku za jeho výkon dokonce posílají na Hrad.  Skutečně zábavná je ovšem diskuse, která se rozjela kolem dotazu jedné divačky. Ta se ptala ostatních, zda neví, jaký  pornofilm se to se ve Studiu Zero daboval. Ráda by ho prý viděla....

 

Sorry jako

Je smutným paradoxem, že tento komediální seriál zacílil právě na oblast dabingu, když ten český patří  k těm nejzdařilejším ve světě (viz například výkony výtečných herců ve vynikajících seriálech Panství Downton nebo Vláda). Což takhle, kdyby se konečně někdo zaměřil na českou politickou scénu? Vždyť kupříkladu kauza Čapí hnízdo je nejen tou nejnapínavější detektivkou současnosti, ale i námětem pro komedii století. Sorry jako...

Válcuje vás život, úřady, politici? Zažili jste, nebo jste viděli něco, co by měli ostatní vědět? Pište, foťte, posílejte na .     

Vložil: Adéla Hofmanová

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte.Další informace