Sonet o holubech, Dimităr Kenarov. Nedělní chvilka poezie
27.09.2026
Foto: Kamil Fára
Popisek: Obraz vytvoření za pomoci GPT Image
Dimităr Kenarov (*1981, Sofie) patří k výrazným hlasům mladší generace bulharské poezie.
Vystudoval americkou a ruskou literaturu v USA, kde se odborně věnoval poezii W. H. Audena a Josifa Brodského. Působí jako anglicky píšící novinář na volné noze, zároveň překládá z angličtiny i do angličtiny. Za debutovou sbírku Výprava ke kuchyni obdržel prestižní cenu Južna prolet, následná kniha Apokryfní zvířata byla nominována na národní literární ocenění a vyšla i česky. Ve své tvorbě spojuje citlivost k jazyku, etický rozměr a zájem o jiné – lidské i nelidské – světy.
|
Sonet o holubech
Živí mrtví špinaví nemocní betonoví ptáci
slepené peří krhavá zarudlá očka
krátké zakrslé paralytické nohy se belhají špiní
římsy střechy kanály zadní dvorky
tržnice náměstí chodníky silnice smetiště
zobou zatuchlý plesnivý chléb hltají
plasty nylon sklo použité prezervativy
nemoci nemoci nemoci nemoci nemoci nemoci
bez hlesu umírají zmordovaní zbědovaní
střeva srdce peří krev mozek kosti
zcepenělé oškubané mrtvoly mršina
všude viditelní neviditelní současně
jedí létají snáší serou hynou hnijí
živí mrtví špinaví nemocní betonoví ptáci.
|
|
Apokryfní zvířata, 2012, Petr Štengl, přeložil Marcel Černý
|
Vložil: Marie Křížová