Kraj / sekce:
Okres:
obnovit
Rozhovory na okraji

Rozhovory na okraji

Mimo metropoli, mimo mainstream, mimo pěnu dní

Krajské listy mají rády vlaky

Krajské listy mají rády vlaky

Někdo cestuje po hopsastrasse (pardon, dálnicích), jiný létá v oblacích, namačkaný jak sardinka...

Škola, základ života

Škola, základ života

Milovický učitel je sice praktik, o školství ale uvažuje velmi obecně. A 'nekorektně'

Na Ukrajině se válčí

Na Ukrajině se válčí

Komentáře a vše kolem toho

Praha 2 novýma očima

Praha 2 novýma očima

Vše o pražské Dvojce

Adresář Ondřeje Suchého

Adresář Ondřeje Suchého

Bratr slavného Jiřího, sám legenda. Probírá pro KL svůj bohatý archiv

Chvilka poezie

Chvilka poezie

Každý den jedna báseň v našem Literárním klubu

Komentář Štěpána Chába

Komentář Štěpána Chába

Každý den o tom, co hýbe (anebo pohne) Českem

Tajnosti slavných

Tajnosti slavných

Chcete vědět, co o sobě slavní herci, herečky i zpěváci dobrovolně neřekli či neřeknou?

Uvítání plynové komory, Piotr Kowalski. Sobotní chvilka poezie

26.09.2026
Uvítání plynové komory, Piotr Kowalski. Sobotní chvilka poezie

Foto: Kamil Fára

Popisek: Obraz vytvoření za pomoci GPT Image

Piotr Kowalski (*1980) je polský bubeník spojený s yassovou scénou, působil mimo jiné v kapele Yazzbot Mazut.

Dlouhodobě spolupracuje s básníkem a hudebníkem Szczepanem Kopytem, s nímž tvoří autorské duo propojující poezii a hudbu. Společně vydali projekty Buch (2011) a Kir (2013), v nichž zhudebňují básnické texty a pohybují se na pomezí experimentální hudby a literatury.

 

Uvítání plynové komory

neplač za chvilku přijde esesáček

a vezme nás do plynový komůrky

tam cyklonek zazpívá ukolébavku

která uspává Židovky štěničky a Cikánky

potom Sonderkommandko umyje naše tělíčka

uloží jako uhlíky až budeme svítit

a létat nad koncentráčkem

- dobře maminko

 

Psí víno, č. 64, 2013, přeložil Ondřej Zajac

 

Vložil: Marie Křížová