Já jsem ze dna, Sławomir Elsner. Úterní chvilka poezie
11.08.2026
Foto: Markéta Vančová
Popisek: Obraz vytvořený umělou inteligencí v programu Midjourney
Sławomir Elsner (*1976, Bytom) je polský básník.
Narodil se v Horním Slezsku, žije v Olkuszi. Debutoval sbírkou Antypody (2008), která byla nominována na několik významných literárních cen v Polsku a získala ocenění v soutěži „Złoty Środek Poezji“. Už dříve vydal vlastním nákladem sbírku Afekt.
V roce 2017 byl znovu nominován na literární cenu Nike za sbírku Mów. Je zastoupen v antologiích současné polské poezie.
JÁ JSEM ZE DNA
Já jsem ze dna. A mám na to taky papíry.
Pamatuju srpnová vedra, kdy se na ostří
kos krásně blyštělo slunce a bledé ženy
se mně ptaly: odkud jsi? Vždycky jsem říkal
to samé: já jsem ze dna. Vrhám krátké, ale pevné
pohledy v barvě železa. Vidím vás
jakoby ze sklepa. Nevím, kde jsem se tady
vzal – to je tajemství. Ze střetnutí koho
jsem vznikl? Možná mě prostě někdo vykřesal,
když čistil plech od rzi.
|
|
Psí víno, č.53, 2010, přeložil Petr Motýl
|
Vložil: Marie Křížová