Srpnová fotografie se syny, Barbara Gruszka-Zych. Úterní chvilka poezie
04.08.2026
Foto: Markéta Vančová
Popisek: Obraz vytvořený umělou inteligencí v programu Midjourney
Barbara Gruszka-Zych (*1960) je polská básnířka, novinářka a literární publicistka.
Žije a působí v Katovicích, kde dlouhodobě spolupracuje s katolickým týdeníkem Gość Niedzielny a dalšími periodiky. Vystudovala polonistiku na Univerzitě ve Slezsku a teologii na Katolické univerzitě v Lublinu. Je autorkou řady básnických sbírek, reportážních knih a literárních esejů. Její poezie byla přeložena do mnoha jazyků a vydána i v zahraničních výborech. Literárně se pohybuje mezi poezií, reflexivní prózou a publicistikou a patří k výrazným osobnostem současné polské literatury.
SRPNOVÁ FOTOGRAFIE SE SYNY
seděli jsme na posteli v levném hotelu
lahev minerálky na pozadí pomačkané
přikrývky
jakési předměty vysypané z batohu
na chvíli přitisknuti abychom se mohli
vyfotografovat
nejdřív já s Tymkem potom já s Blažejem
nakonec nás fotoaparát nastavený
na samospoušť
zaskočil naši trojici na cizím místě
v takovéto rodinné blízkosti
Tymek z příštího snímku utekl jel
za přáteli
vyprovodili jsme ho do metra
světlo na peróně svítilo jasně
jak blesk velkého fotoaparátu
|
|
Psí víno, č. 48, 2009, přeložil Milan Hrabal
|
Vložil: Marie Křížová