Když, Leons Briedis. Nedělní chvilka poezie
05.07.2026
Foto: Markéta Vančová
Popisek: Obraz vytvořený umělou inteligencí v programu Gemini
Leons Briedis (1949-2020) byl lotyšský básník, prozaik, esejista, literární kritik, dramatik a překladatel.
Přeložil desítky knih z mnoha jazyků a vydal více než třicet vlastních titulů. Založil kulturní časopis Kentaurs XXI a nakladatelství Minerva. Věnoval se také tvorbě pro děti, rozhlasovým muzikálům a písňovým textům. Kvůli protisovětským aktivitám byl v roce 1970 vyloučen z univerzity a čelil dlouholetým zákazům studia, publikování i práce v kulturních a vzdělávacích institucích. Za svou tvorbu získal řadu lotyšských i mezinárodních ocenění.
KDYŽ
Když naslouchám tepu svého srdce
a ten mi vypovídá poslušnost
Když se dívám jak odlétají tažní ptáci
a nevím zda se někdy vrátím
Když přízračně bloumám ulicemi
a lidé mnou procházejí aniž by si mne
všimli
Když jsem pouhou otázkou
A odpovědi na ni už nejsem s to pochopit
|
| Psí víno, č.54, 2010, přeložila Nikola Mizerová a Milan Hrabal |
Vložil: Marie Křížová