Starý svět, Helen Lawsonová. Čtvrteční chvilka poezie
25.06.2026
Foto: Markéta Vančová
Popisek: Obraz vytvořený umělou inteligencí v programu Gemini
Helen Lawsonová (1931–2021) byla americká básnířka českého původu.
Narodila se v Praze, mládí však prožila v Kutné Hoře. Po emigraci v roce 1949 žila v Norsku, Anglii, Skotsku a Indii, než se s rodinou usadila v USA, v Connecticutu. Na Trinity College získala titul v oboru anglické literatury a věnovala se výuce literatury a tvůrčího psaní. Poezii publikovala od 70. let, vystupovala na autorských čteních i v médiích a některé její básně byly zhudebněny. Vydala sbírky Women As I Know Them a Live Me a River.
Starý svět
Pocházím ze starého světa,
nechávám věci trvat,
vyspravuji levnou záclonu
až do jejího zničení -
jako prosté potěšení.
Bůh je asi pohan,
jiný než si myslíme.
Pokrytý girlandami vína,
ne trnovou korunou,
mračí se nad naším odmítáním.
Snad nejtvrdší zkouškou
pro některé z nás je radost -
uloupená jako vítězství.
|
|
www.zurnal.upol.cz, přeložila Jitka Herynková
|
Vložil: Marie Křížová