Zapomeň na útěchy…, Svetlana Cârstean. Čtvrteční chvilka poezie
11.06.2026
Foto: Markéta Vančová
Popisek: Obraz vytvořený umělou inteligencí v programu Gemini
Svetlana Cârstean (*1969) je rumunská básnířka a publicistka.
Debutovala v 39 letech sbírkou Floarea de menghină (Svěrákový květ), která získala výrazný ohlas, ocenění i řadu překladů. Kniha tematizuje zkušenost vyrůstání v komunistickém školském systému a tlak společnosti na lidskou individualitu. Později vydala sbírku Gravitație (2015), zaměřenou na ztrátu a bolest. Její tvorba se často pohybuje mezi tématy traumatu, paměti a emocí.
|
zapomeň na útěchy, říká mi
zapomeň na ně
už mi neřvi do ucha
tato slova jsou zbraněmi
které neumíš ovládat
sluch je poslední smysl
o nějž přicházíme při umírání
kdo není vpuštěn do domu
nikomu nepatří
kdo nebyl osloven jménem
byl zapomenut
kdo nebyl utěšen, neexistuje
|
|
Psí víno, 2016, č. 77, přeložili Mircea Dan Duta a Alžběta Stančáková
|
Vložil: Marie Křížová