Delta, Kaja Teržan. Úterní chvilka poezie
05.05.2026
Foto: Markéta Vančová
Popisek: Obraz vytvořený umělou inteligencí v programu Midjourney
Kaja Teržan (*1986) je slovinská básnířka a prozaička pocházející z Kranje.
Část dětství strávila ve Švédsku, později žila ve Škofje Loce a studovala v Lublani, kde se vedle humanitních oborů věnovala také tanci a performanci. Působí rovněž jako pedagožka. Debutovala básnickou sbírkou Delta (2015), na niž navázala knihou Krog (2018), oceněnou prestižní Jenko Award. V roce 2021 vydala sbírku I’ll Have Time. Její tvorba se vyznačuje propojováním osobní zkušenosti s širšími společenskými tématy, včetně otázek genderu a identity, a výrazným důrazem na tělesnost, vnitřní prožitek a vztah k přírodě.
Delta
Na koberci vůně
mokrého písku
a otcova naděje.
Je to tvoje volba, řekne.
Na konec světa
nemůžeš sám,
cestou však můžeš
sám zemřít.
Totiž! Pamatuju si ženu,
která takhle umřela.
Existuje mušle z řeky,
která tento okamžik uchovává.
A moře.
|
|
Psí víno, č. 75, 2016, přeložila Hana Mžourková
|
Vložil: Marie Křížová