Kraj / sekce:
Okres:
obnovit
Rozhovory na okraji

Rozhovory na okraji

Mimo metropoli, mimo mainstream, mimo pěnu dní

Krajské listy mají rády vlaky

Krajské listy mají rády vlaky

Někdo cestuje po hopsastrasse (pardon, dálnicích), jiný létá v oblacích, namačkaný jak sardinka...

Škola, základ života

Škola, základ života

Milovický učitel je sice praktik, o školství ale uvažuje velmi obecně. A 'nekorektně'

Na Ukrajině se válčí

Na Ukrajině se válčí

Komentáře a vše kolem toho

Praha 2 novýma očima

Praha 2 novýma očima

Vše o pražské Dvojce

Adresář Ondřeje Suchého

Adresář Ondřeje Suchého

Bratr slavného Jiřího, sám legenda. Probírá pro KL svůj bohatý archiv

Chvilka poezie

Chvilka poezie

Každý den jedna báseň v našem Literárním klubu

Komentář Štěpána Chába

Komentář Štěpána Chába

Každý den o tom, co hýbe (anebo pohne) Českem

Tajnosti slavných

Tajnosti slavných

Chcete vědět, co o sobě slavní herci, herečky i zpěváci dobrovolně neřekli či neřeknou?

3D báseň, Ivan Christov. Středeční chvilka poezie

22.04.2026
3D báseň, Ivan Christov. Středeční chvilka poezie

Foto: Markéta Vančová

Popisek: Obraz vytvořený umělou inteligencí Gemini

Ivan Christov (*1978) je bulharský básník a literární vědec.

Za své první sbírky Sbohem, devatenácté století a Bdin získal řadu ocenění. Vystudoval bulharskou literaturu a působí také jako její odborník. V roce 2012 byl hostem pražského veletrhu Svět knihy, kde představil ukázky ze sbírky Americké poémy.

 

3D BÁSEŇ

Teď, když
čekám tady
v pokoji s větrákem,
stolem
a dvěma dřevěnými židlemi,
jak bych chtěl
spatřit
to Řecko,
které jsem viděl
trojrozměrně
v kině
ve státě Minnesota,
tamto Řecko
světlé,
teplé
a oddechující
jako mžik
před zavřením
očí.

 

Psí víno, č. 61, 2012, přeložil Ondřej Zajac

 

Vložil: Marie Křížová