Chladný leden, Karol Maliszewski. Úterní chvilka poezie
07.04.2026
Foto: Markéta Vančová
Popisek: Obraz vytvořený umělou inteligencí v programu Midjourney
Karol Maliszewski (*1960) je polský básník, prozaik, literární kritik a literární vědec. Působí jako habilitovaný doktor a profesor na Univerzitě ve Vratislavi.
Vyrůstal v Nowé Rudě, kde absolvoval místní gymnázium se zaměřením na humanitní obory. Básnicky debutoval roku 1978 v měsíčníku Radar. Studoval na univerzitách ve Vratislavi a v Opolí. Je spoluzakladatelem Literárního klubu Ogma v Nowé Rudě a členem Polsko-české básnické skupiny ’97. Od roku 1993 je členem Svazu polských spisovatelů. Vedle vlastní tvorby se dlouhodobě věnuje literární kritice a pedagogické činnosti. Od roku 2001 vedl básnické dílny na Jagellonské univerzitě v Krakově. Spolu s Olgou Tokarczuk od roku 2015 spolupořádá festival Literární výšiny.
Chladný leden
Kašce a Jarkovi
A zachvějí se perlivým smíchem
jinovatka z oplocení; já nevím,
kdo ty děti dělal
a s jakou pokorou. Jsou
na pahorcích: mezi stroj parní
vpadá křik nervní,
roztřesená sanice. Z cesty, z cesty.
Z boku se sunou jako sledě.
Chtějí polámat nohy
chodci, jenž na chvíli zastavil:
haldu, řeku; ve scvrklý oblak
kaštan těžko vchází, rozsypávaje obrok.
Vozy vyplněné uhlím
se sunou do hloubi údolí.
Puká srdce mrazu
nad kamenolomem: skřípot ocelového lana.
|
|
Z polštiny přeložil Libor Martinek, Psí víno, 2000, č. 15
|
Vložil: Marie Křížová