Půdy, Jean-Bernard Charpentier. Úterní chvilka poezie
17.03.2026
Foto: Markéta Vančová
Popisek: Obraz vytvořený umělou inteligencí v programu Midjourney
Jean-Bernard Charpentier (*1947, údolí Loiry) je francouzský básník a cestovatel.
Vystudoval filozofii a působil jako její učitel, později pracoval v bankovním sektoru. Dlouhodobě publikuje v řadě literárních časopisů a sborníků, mimo jiné v Les Cahiers du Sens, La Porte des Poètes či Poètes en liberté. Jeho poezie byla vysílána v rozhlase, uváděna při kulturních akcích a zařazena do významných antologií současné francouzské poezie. Žije v Paříži.
Půdy
„Předměty neživé, máte snad duši?“
Lamartine – Méditations poêtique
Půdy dětství,
Naplněné opuštěnými věcmi,
Piliny na rampách se zapomenutými klouzačkami,
Slepá zrcadla s obrazy polámanými
Pověšená na trámu jako za trest.
Nepřiznaná fantasmata nepřiznatelných snění,
Zmatek svatokrádežných citů
Spoutal odraz požitků předčasných.
Únava zavírá skříň s otevřenými dveřmi
Na hračkách umazaných, na panenkách zmrzačených.
Poprašek jak zářící včely třpytí se
Vysoko nad dřevěným schodištěm
Kde hnízdí poustevnické a zapuzené duše
Půd dětství.
|
|
Z francouzštiny přeložil Miloslaw Štěrba, Psí víno, 2000, č. 15
|
Vložil: Marie Křížová