Hledání smyslu, Kristin Dimitrova. Nedělní chvilka poezie
15.03.2026
Foto: Markéta Vančová
Popisek: Obraz vytvořený umělou inteligencí v programu Midjourney
Kristin Dimitrova (*1963, Sofie) je bulharská spisovatelka, básnířka a překladatelka.
Je autorkou básnických sbírek, povídkových knih, románů i filmových scénářů. Vystudovala anglickou filologii na Univerzitě sv. Klimenta Ochridského v Sofii, kde dnes také působí, a věnuje se překladům z angličtiny. Za svou literární i překladatelskou tvorbu získala řadu ocenění. Její poezie byla publikována v mnoha zemích Evropy i zámoří.
HLEDÁNÍ SMYSLU
Zeptala jsem se nebe:
„Proč jsem tady?“
To spolklo má slova a dál čekalo.
Nevěděla jsem, co dodat.
Zeptala jsem se země:
„Proč jsem tady?“
Ta pokrčila rameny hor.
Zeptala jsem se ohně:
„Proč jsem tady?“
Ten tak praskal, že jsem nic neslyšela.
Naklonila jsem se nad studnu, abych se zeptala vody.
– Proč jsem tady?
– Pojď blíž a já ti to povím – odpověděla.
– Ale né – řekla jsem jí – to já se jen tak ptám.
|
|
Psí víno, 2011, č. 55, přeložil Ondřej Zajac
|
Vložil: Marie Křížová