Masová kultura, Krzysztof Kuczkowski. Úterní chvilka poezie
10.02.2026
Foto: Kamil Fára
Popisek: Obraz vytvořený umělou inteligencí Grok
Krzysztof Kuczkowski (*1966, Gnězno) je polský básník a autor literárních a hudebních recenzí.
Od počátku osmdesátých let žije v Sopotu. V roce 1993 založil literární dvouměsíčník Topos, který dosud vede, a patří rovněž k iniciátorům polské literární ceny nesoucí jméno R. M. Rilkeho. Za svůj přínos kulturnímu životu města obdržel v roce 1996 Cenu prezidenta města Sopot Sopocka Muza. Je autorem řady básnických sbírek, mimo jiné Prognoza pogody (1980), Pornografia (1981), Ciało, cień (1989), Trawa na dachu (1992) a dalších.
|
Masová kultura
Z přenosného počítače čistý hlas
Katie Melua. Po každé sloce se Ewa dotýká
prstem červené malinky na černé
klaviatuře, tehdy Katie přestane
zpívat a Ewa vypráví obsah
ve volném překladu:
V Pekingu je devět milionů jízdních kol,
to je skutečnost, které nemůžeme zabránit,
tak jako tomu, že tě budu milovat až do smrti.
Po dalším zastavení:
Na světě je přibližně šest miliard lidí,
kvůli tomu se cítím malinká, a ty jsi tím,
koho miluji nejvíce ze všech.
Jsme dva. Na plátně pulsuje šest miliard
červnových jehliček. Uvnitř cítím jejich
štípání. Tryskají v nás horoucí
zřídla.
Pijeme z nich červnové
světlo.
Ty moje.
Já tvoje.
|
| Psí víno, březen 2009, přeložila Lenka Daňhelová |
Vložil: Marie Křížová