Odsouzený k vzpomínání, Fray Íñigo de Mendoza. Středeční chvilka poezie
03.12.2025
Foto: Markéta Vančová
Popisek: Obraz vytvořený umělou inteligencí v programu Midjourney
Fray Íñigo de Mendoza (asi 1424, Burgos – asi 1507, Valladolid) byl španělský františkán a básník 15. století, představitel tzv. zpěvné lyriky.
Pocházel z významného rodu s židovskými kořeny. Přestože vedl světský život a byl znám svým otevřeným kázáním, stal se kazatelem a almužníkem královny Isabely Katolické. Jeho nejvýznamnějším dílem jsou Coplas de vita Christi (1467–68), rozsáhlá alegorická báseň o životě Krista, která měla velký vliv na vývoj španělského náboženského dramatu. Dílo se dočkalo mnoha vydání a tří verzí – od kritické po ryze zbožnou. Na sklonku života se uchýlil do kláštera ve Valladolidu, kde působil až do své smrti kolem roku 1507.
|
Odsouzený k vzpomínání,
marně vzývám zapomnění.
Zoufalstvím jsem zachvácený,
neb neznáte slitování.
Že jsem vás kdy spatřil, paní!
Jen vás spatřím, hned se zlomím,
pro vás vzdychám, pro vás hořím;
leč, třebaže se vám dvořím,
přec vás nikdy neoblomím.
Z mé strany jen dobývání,
z vaší jen opovržení.
Zoufalstvím jsem zachvácený,
neb neznáte slitování.
Že jsem vás kdy spatřil, paní!
|
|
Ráj a peklo lásky ve španělských zpěvnících z 15. století, 2009, Mladá fronta
|
Vložil: Marie Křížová