Dvojí dým, Jules Lemaître. Čtvrteční chvilka poezie
02.10.2025
Foto: Markéta Vančová
Popisek: Obraz vytvořený umělou inteligencí v programu Midjourney
Jules Lemaître (1853, Vennecy – 1914, Tavers) byl francouzský spisovatel, básník, dramatik a kritik.
Působil jako profesor v Grenoblu, brzy se však plně věnoval literatuře. Proslul jako literární a divadelní kritik (soubor studií Les Contemporains, Impressions de Théâtre), jeho styl byl originální, vtipný a pronikavý. Roku 1896 byl přijat do Francouzské akademie. Politicky se angažoval v nacionalistickém hnutí, vedl kampaň v Écho de Paris a krátce předsedal Ligue de la Patrie Française, později se však stáhl a věnoval se výhradně literatuře.
Dvojí dým
Jak modrý je a roztomilý,
jak fialka je modrý dým,
jejž z vonné cigaretky chvíli
v kotoučku luzném vypouštím.
Zřím za ním, ve volném jak letu
se vznáší v kroužkách vlnivý –
však dým, jejž pouštím se svých retů,
je celý šerý, šedivý.
Ach, proč je zabarven tak temně,
kam’s dal svůj azur, pěvče, kam?
Co modré, vše zůstalo ve mně
a z toho svoje snění tkám.
|
|
Moderní básníci francouzští, 2013, Městská knihovna (Praha), přeložil Jaroslav Vrchlický
|
Vložil: Marie Křížová