Vlčí mák, Alphonse de Lamartine. Úterní chvilka poezie
30.09.2025
Foto: Markéta Vančová
Popisek: Obraz vytvořený umělou inteligencí v programu Midjourney
Alphonse de Lamartine (1790–1869) byl francouzský romantický básník, prozaik, dramatik a politik.
Proslavil se sbírkou Méditations poétiques (1820), která ho zařadila mezi zakladatele francouzského romantismu. Psával poezii, romány (Graziella, Raphaël), historická díla (Histoire des Girondins) i cestopisy (Voyage en Orient). Roku 1848 krátce působil jako ministr zahraničí a sehrál významnou roli v revolučních událostech.
Vlčí mák
Když blíží se nám večer žití,
vždy jarem v srdce vchází vzdech,
z košíku jeho květin řítí
se na nás vysměvačný dech.
Z všech květů, jež tu oko zírá,
jimž kalich láska otevírá,
jichž barva oko slníc zve,
ach, jeden trhat stačí tobě,
by vůní tobě prodchnul v hrobě
podušku měkkou do rakve.
Mně utrhněte mák ten rudý,
jenž roste v stínu obilí,
prý z něho v oči, plné nudy,
se šťáva spavá vychýlí!
Já stár jsem juž, mdlá moje duše
sny těmi, jež honíme v tuše,
co vesna zářící v můj den?
Pryč lilije vy a vy růže!
Má zhaslá víčka těšit může
květ, který hlídá spánek jen!
|
|
Moderní básníci francouzští, 2013, Městská knihovna (Praha), přeložil Jaroslav Vrchlický
|
Vložil: Marie Křížová