Bestiář 2, Catherine Hales. Úterní chvilka poezie
15.04.2025
Foto: Markéta Vančová
Popisek: Obraz vytvořený umělou inteligencí v programu Midjourney
Catherine Hales je anglická básnířka a překladatelka žijící v Berlíně.
Dětství prožila v Surrey a dále pak studovala v Norwichi. Její básně a překlady vyšly v časopisech ve Velké Británii, Spojených státech i v Evropě. Organizuje Berlínský festival Poetry Hearings. Knižně byly publikovány její sbírky: out of mind (2006), a bestiary of so[nne][r]ts (2010) a hazard or fall (2010).
BESTIÁŘ 2
toho dne draci & jinak vlastně nic
v lidových představách se sběratel
motýlů & sběrač lahví z odpadkových
košů na nádraží nijak zvlášť neliší
zvěrstva z plazích dob ať už proti srsti
nebo po směru to si piš že nějaký génius
uvěří historkám které si načmárala do deníku
rozšířeným zorničkám její matky v archivu
mají složky napsané na smirkový papír
klávesy psacích strojů poničily strukturu
& listy se nám pod rukama rozpadaly v prach
žádné fotografie samozřejmě nebyl přítomen nikdo
s mobilním telefonem & všichni reportéři byli na
druhé straně ostrova vypočítávat vlaječky
|
|
Psí víno, 2011, číslo 56, přeložila Olga Peková
|
Vložil: Marie Křížová