Být skálou v moři, Ana Blandiana. Čtvrteční chvilka poezie
08.08.2024
Foto: Markéta Vančová
Popisek: Obraz vytvořený umělou inteligencí v programu Midjourney
Ana Blandiana, vlastním jménem Otilia Valeria Rusan (*1942 v Temešváru) je rumunská básnířka, novinářka, překladatelka, esejistka a představitelka občanské společnosti. Pseudonym si zvolila podle Blandiany, rodné vesnice její matky.
Vystudovala filologii na univerzitě v Kluži. V roce 1963, po čtyřletém zákazu spojeném s postavením jejího otce (kněz), začala opět publikovat svou tvorbu. Po rumunské revoluci v roce 1989 vstoupila do politického života a zasazovala se o demokratizaci společenského života.
Být skálou v moři
Být tak skálou v moři,
kde by do tebe bez ustání narážely
vlny přílivu a odlivu
a přitom by tě hnětly,
obrušovaly by ti hrany,
ubíraly by z tvých rozměrů,
až by tě rozemlely na písek.
Být tak skálou v moři,
štítem nekonečna,
přetrvávat v nehybnosti,
v mlčení
a marnosti.
|
|
Řeka s jediným břehem, 2020, Festival spisovatelů Praha, přeložila Libuše Valentová
|
Vložil: Marie Křížová