Samé dívání ve snách scházení…, Lidia Gălăbova. Pondělní chvilka poezie
05.08.2024
Foto: Markéta Vančová
Popisek: Obraz vytvořený umělou inteligencí v programu Midjourney
Lidia Gălăbova (*1954, Plovdiv) je bulharská novinářka, scenáristka a básnířka.
Vystudovala bulharský jazyk a literaturu a veřejná komunikační studia na Sofijské univerzitě sv. Klimenta Ochridského. Spolupracovala jako jazyková poradkyně s ministerstvem kultury a působila jako novinářka, rozhlasová reportérka a hlasatelka i televizní redaktorka v různých státních i soukromých společnostech a kabelových televizích. Lidia Gălăbova je také scenáristkou několika dokumentárních filmů. Od roku 2000 žije v Praze a živí se jako nezávislá novinářka, aktivně se podílí na kulturním životě bulharské menšiny v České republice. Spolupracuje s Českou televizí (např. na trojdílném filmu režisérky Svetlany Lazarovy Rodopska magija), s Domem národnostních menšin, s Bulharským kulturním institutem a s oběma zdejšími menšinovými periodiky Bălgari a Roden glas.
Samé dívání ve snách scházení
ale oči zůstávají zavřené
chtějí se spustit vrhnout pustit
do temné hudby v rytmu rytmů
a tma aaaaajako při automatickém psaní to jeeeee
a
snásnááá snáz si hraje na bláznivou
než aby vysvětlovala proč jsou velké věci snadné
a ty malé těžké a proč to neplatí naopak
a kruh se otevírá
odkud začít
vypráví se jeden příběh o štírech
určitě víš
o štírech co si požírají vlastní ocas
a spolu s ním pozřou svůj jed i slzy
určitě víš
o téhle cestě podívej kolik jsme už ušli
a kolik ještě zbývá
určitě víš o téhle poušti a horách
určitě víš o tamtom hřebeni
určitě víš že za hřebenem jsou zase hory
a obzor to určitě víš
je vždy za nějakými dalšími
a za obzorem
je zase obzor
unavilo mě to
to přece víš
jen nevím pane bože to víš jen ty
proč jsem u hřebene Vltavy
nebo nějaké jiné řeky
vyjev mi to můj bože
nemávni nad tím jen tak rukou
|
|
Andělé Zlatého města, 2018, Novela Bohemica, přeložil Marcel Černý
|
Vložil: Marie Křížová