RECENZE Michael Connelly, Bohové viny. Neváhejte ani minutu

Foto: Wikipedia Commons / volně k užití na internetu

Popisek: Michael Connelly

Nakladatelství Slovart bylo založeno už před téměř třiceti lety, a to v únoru 1994 jako dceřiná firma Vydavateľstva Slovart, s.r.o. se sídlem v Bratislavě. Jestli si ho s něčím spojuji, je to umění, Dominik Dán a Guinnessova kniha rekordů, která se už ale jmenuje Guinnessovy světové rekordy.

Pokud bych měl přemýšlet nad čistě kriminálním žánrem, rozhodně bych na místo Slovartu vyzdvihl Kalibr a MOBU. Jenomže poslední měsíce ukazují, že svět se mění a mít zásadní autory znamená mít přesah.

To přesně se děje nejen v případě Dominika Dána, jemuž se KrajskéListy.cz věnují dlouhodobě, ale především u Michaela Connellyho.

Už když jsem v srpnu 2023 recenzoval kriminálku Pátý svědek, byl jsem unešený. A bez uzardění jsem přiznal, že to bylo mé první seznámení s americkou ikonou. Pro stejně neznalé bych měl raději připomenout také jeho další tituly: Rozsudek ráže 9, Advokát, Obhájce, Pouštní hvězda nebo Strašák.

Bohové viny kráčí ve stejných šlépějích. Zase mají brilantní rozuzlení, detailní pohled na justiční systém Spojených států a poutavý příběh s mnoha vrstvami. Mickey Haller tentokrát rozehrává smrtelně nebezpečnou hru. Jde mu o místo okresního prokurátora. Jeho kariérní rozlet však komplikuje nový případ: obhajuje klienta obviněného z vraždy a zároveň vyšetřuje smrt prostitutky Glorie Daytonové, které pomohl začít nový život. Postupně však zjišťuje hořkou pravdu: někteří zločinci jsou chráněni lépe než kterýkoli z jeho klientů. Pro Mickeyho dostává pojem „bohové viny" zcela nový rozměr. Nejsou to jen porotci u soudu, ale i ti, kterým v životě pomohl, a ti, kterým někdy ublížil.

Bohové viny. Se svolením Slovartu

Connelly jde se svým hrdinou znovu proti proudu. Znovu ho na prvním místě zajímají peníze, úspěch kanceláře a bez otálení se pouští i do jinak zapovězených vod. To ostatně zjistíte hned v úvodu, když si nechá na oko rozbít ústa, aby byl proces prohlášen za zmatečný. Vtipná vsuvka je slabý odvar dalšího dění.

V něm se totiž setkáme s fenoménem, o němž v České republice neslýcháme. Jde o kartely, které v USA znamenají hned několik symbolů. Mocí počínaje a nekompromisním řešením kritických situací konče.

Connelly postavil svého obhájce do řady prekérních situací, ve kterých dominuje zejména jeho mozek, konexe a několik starých přátel. Samotný příběh je skutečně rozhozený do několika světových stran a spojovat se začíná v druhé třetině (od strany 150, řekl bych).

Text je svižný, dialogy jsou občas úsměvné, ale rozhodně ne vtipné. Lidi, o kterých se píše a na které čtenář narazí, nepatří do výkladní skříně.

Michael Connelly mě svým ponorem do špíny Ameriky znovu dokázal vtáhnout od první do poslední kapitoly.

V překladu Jiřího Kobělky vydal opakovaně zmíněný Slovart.

Dávám 82 procent.

Vložil: Zdeněk Svoboda