RECENZE Joy Fieldingová, Hospodyně. Jednu výtku bohužel mám
23.07.2023
Foto: Wikimedia Commons / volné dílo
Popisek: Joy Fieldingová na autogramiádě
Kanadská herečka a spisovatelka studovala anglickou literaturu na univerzitě v Torontu. Po ukončení studií prožila krátkou hereckou kariéru. Později si změnila jméno a začala se věnovat psaní. Její tvorba je dostatečně známá.
Českého překladu se dostalo cirka dvaceti románům. Ve všech případech hovoříme o kriminálním žánru. Osobně jsem v minulosti četl román Potok stínů a Špatná dcera. Vždy se mi líbila přímočarost a věcný popis míst a lidí.
V případě Hospodyně jsou pozitiva zachována.
Jediné, co musím hned úvodem vytknout, je snaha o dramatické napínání prakticky od prvních kapitol. Většina z nich totiž končí lamentováním typu: „Kdybychom to tehdy tušili…“ nebo: „Kéž bych na to přišla v ten moment“.
Jednou, dvakrát to zabere, ale když i následující pasáže popisují docela obyčejné dění, je to na škodu. Jako v tom příběhu o ohni v lese. Chlapec volá, lidé se seběhnou, ale on si z nich vystřelil. Když pak hoří skutečně, lidé zůstávají liknaví.
Knihu jsem i tak přečetl docela rychle, zabralo to necelé tři dny, a je dobrá. Jen mi tyto anonce blížícího se nebezpečí přišly zbytečné, autorka je totiž nemá zapotřebí. Píše od osmi let, ve dvanácti měla na svědomí první scénář. Doposud vydala kolem čtyřiceti knih, Hospodyně (2022) je její poslední.
Jodi Bishopová je úspěšnou realitní makléřkou a živitelkou rodiny. Harrison – její manžel – na ni kvůli tomu žárlí. Kdysi měl své velké sny, ale teď je jen průměrným spisovatelem. Jodi už nebaví neustálá snaha sladit chod rodiny, práci a potřeby vlastních rodičů. Její matka má totiž Parkinsonovu chorobu a zatím se o ni zvládá starat Vic – Jodiin otec. Taky však není nejmladší a neustálá péče jej vyčerpává. Uvítal by pomoc. Jodi se proto rozhodne najmout pro své rodiče hospodyni. Je to ale správné rozhodnutí? Kdo je vlastně ta žena, která najednou nosí matčiny šperky? O co jí jde? A jak daleko je kvůli tomu ochotna zajít? Obálka knihy se svolením nakladtelství Kalibr.
Odpovídat nebudu, vyzradil bych všechno.
Román doporučím fanouškům Joy Fieldingové, ale i průměrným krimi-nadšencům. Ti zkušenější budou se stylem bojovat.
Vydává Kalibr v překladu Mileny Havlové.
Dávám 70 procent.
Vložil: Zdeněk Svoboda