RECENZE J. R. Ellis, Smrt v temnotách. Vynikající detektivka v tom nejlepším anglickém stylu

Foto: Se svolením nakladatelství Mystery Press

Popisek: Výsek z obálky knihy Smrt v temnotách

Nakladatelství Mystery Press začalo v letošním roce vydávat detektivní sérii Vraždy v Yorkshiru, která v originále čítá už devět dílů. Autorem knih „pro fanoušky Vražd v Midsomeru" je J. R. Ellis, „nová hvězda klasické anglické detektivky," jak se dozvíme hned na deskách knihy. A nutno podotknout, že se opravdu nejedná o marketingový výkřiky do tmy, neboť obojí se mi při čtení velmi, velmi záhy potvrdilo. Vlastně k tomu stačilo jen pár stran. Pak už se dostavilo nadšení. 

J. R. Ellis pracoval jako učitel a už tehdy psal duchařské historky i dětská divadelní představení. Autorské tvorbě se však naplno začal věnovat až v důchodu a výsledkem je právě tato detektivní série odehrávající se v překrásném anglickém kraji, v němž žije a ve kterém kdysi pobýval také hned na začátku příběhu zmíněný James Herriot - právě z jeho knih znají čtenáři Yorkshire asi nejvíce. Idilický a přitažlivý zůstává kraj i v Ellisových knihách, přestože v nich - na rozdíl od těch Herriotových - čas od času dojde k nějaké té vraždě. (James Herriot byl britský veterinář a prozaik, autor zábavných vyprávění ze života zvěrolékaře, pozn. red.)

Ve Smrti v temnotách - ostatně podobně jako v Midsomeru  - rozhodně nezůstane jenom u jedné. Hluboko v jeskyni pod národním parkem Dales je objeveno těla Dava Atkinse. Vypadá to, že jeho smrti nikdo moc nelituje - v malé vesnici, kde žil, by se jen těžko našel někdo, kdo by ho snášel a neměl s ním problémy. Okruh podezřelých je tak velmi široký, kdekdo má jistě co skrývat a protože každý tady zná každého, nebude vyšetřování vůbec jednoduché. Detektiv Jim Oldroyd a jeho seržant Carter, nováček z Londýna, kteří se případu ujímají, navíc musí zjistit, jak se mrtvola dostala na místo nálezu - do těžko přístupné a odlehlé části jeskyně, do níž vede jen jedna nesmírně komplikovaná cesta. Nějaké důležité informace by snad vyšetřovatelům mohl podat jeden z místních speleologů, ten je ale také zavražděn...

Smrt v temnotách je tou nejklasičtější detektivkou, kterou umí napsat snad opravdu jenom v Anglii - pohodová, zajímavá, skvěle promyšlená, odpočinková, bez potoků krve. Ellis nikam nespěchá a děj příjemně plyne, tak jak je zvykem například i v knihách Agathy Christie. Samozřejmostí je zcela pohlcující atmosféra, vtahující prostředí a skvělé popisy celého kraje, díky kterým opravdu není nijak těžké se do Yorkshiru přenést. Autor před čtenářem odhaluje i něco z jeho historie, v té se ale nelze ztratit. Oldroydův seržant Carter je totiž nováček z Londýna, takže divoký severský venkov je pro něj úplně nový svět, který poznává společně se čtenářem. 

Oldroyd a Carter jsou nesmírně sympatická, zcela typická policejní dvojice, které si lze velmi snadno při čtení představit třeba jako Barnabyho a Troye či inspektora Morse (v mém případě) a jeho seržanta Lewise. V Ellisově knize se navíc dvojice rošiřuje na trojici, protože Oldroyd má k ruce ještě seržantku Steph Johnsonovou. Ta jednak s Oldroydem pracuje už dlouho a jednak si velmi rychle padne do oka s Carterem, takže je náhle zaděláno i na romantickou zápletku. Tahle trojice je výborně napsaná, má mezi sebou skvělou chemii a všichni navíc mají zajímavou minulost. Do té autor, podobně jako do zmíněné romantické linie, nijak výjimečně nezabředává (ostatně není na to čas), ale zároveň toho prozradí dost na to, aby čtenáře zaujal. Jak to tak bývá, postavy jsou díky tomu živější a je nesmírně snadné si všechny oblíbit. Potěší pak i to, že dostatek prostoru dostanou i další členové policejního týmu, v němž naprosto všichni jsou poctiví pracanti bez záliby v alkoholu či jiných drogách, a vyšetřování je tím hnedle zase o něco komplexnější. 

Zajímavé postavy a figurky se samozřejmě najdou i v okruhu podezřelých, za pozornost ale stojí ti, k nimž si Oldroyd chodí pro radu - jednak jeho sestra a jednak starý knihkupec vlastnící úžasně kouzelné knihkupectví a který ví i věci, kteří jiní nevědí. Když k tomu navíc připočtete opravdu zajímavý náhled do života jeskyňářů a na první pohled zatraceně zbytečně složitý modus operandi, je jasné, že před námi opravdu stojí detektivka par excellence, jejíž jednotlivé kapitoly uvádějí úryvky z balady napsaném ve starém daleském dialektu (ten se v českém překladu Michaela Havlena nádherně proměnil na nářečí kérkonošské).

Ellis prostě odvedl naprosto výbornou práci. Nejen popisy prostředí, skvěle fungující atmosférou a vytvořením postav, v jejichž společnosti vám bude příjemně, ale samozřejmě také promyšlenou zápletkou s více než dostatečnou dávkou napětí, ale nechybí tu ani humor. Díky tomu utečou tři stovky stran stejně rychle, jako se v Anglii mění počasí, čtenář se tak může klidně hned pustit i do dalšího česky vydaného dílu série, nazvaném Klíč k vraždě. Recenze na něj bude brzy. 

Dávám 90 %.

Vložil: Tomáš Mysliveček