Na chvíli, Joanne Germanotta. Středeční chvilka poezie
14.06.2023
Foto: Kamil Fára
Popisek: Obraz vytvořený umělou inteligencí v programu Midjourney
Joanne Germanotta (1955 - 1974) byla americká básnířka a malířka. V pouhých 19 letech umírá v New Yorku na lupus, neboť odmítla amputaci obou rukou. Zanechala značné množství básní. Její básně objevila a vybrané publikovala americká zpěvačka a herečka Stefani Germanotta, známá pod pseudonymem Lady Gaga, jako poctu své tetě, kterou nikdy nepoznala.
Na chvíli
Včera jsem si udělala procházku deštěm,
Studené osvěžující kapky mi zamokřily tvář.
Šla jsem
a šla a šla.
Nevidouce kam.
Stromy se třásly, když si větrné jaro
něžně pohrávalo s jejich větvemi.
Rozmilý bílý zajíc přeběhl přes pole.
Zastavil se přede mnou
na kusu smaragdové trávy.
Měl zpovídačský pohled v očích,
na jeho roztomilé tváři srstí pokryté.
Zastříhal ušima.
Pokřivil nos.
A podrbal se na vouskách
jako stařec.
Začala jsem se smát
On utekl do dáli
působíc jako perla, co ztrácí se v chaluhách
Studené osvěžující kapky mi zamokřily tvář.
Šla jsem
a šla a šla.
Nevidouce kam.
Zahlédla jsem rodinu kachen u jezera,
zastavila jsem se a nahlédla;
Máma Kachna jako první
a všechna káčátka v řadě za ní.
Tancovaly do rytmu muziky, kterou tvořily
kapky deště na jezeře.
Pak jsem se stala odrazem ve vodě
na zrcadlové ploše jezera.
A na chvilku…
jsem byla jedina opravdu živá bytost
Studené osvěžující kapky mi zamokřily tvář.
Šla jsem — a šla a šla. Pak jsem se otočila.
Teď už vím, kam jdu.
|
|
Vydal Interscope jako přílohu k albu „The Fame” v roce 2009. Pro Krajské listy.cz přeložil Jan Juránek (2023).
|
Vložil: Honza Juránek