Co nejčastěji se zřít, Alfred de Musset. Úterní chvilka poezie
06.06.2023
Foto: Kamil Fára
Popisek: Obraz vytvořený umělou inteligencí v programu Midjourney
Alfred de Musset (1810 - 1857) byl francouzský spisovatel, dramatik a básník. Zaměřoval se hlavně na poezii a povídky. Jednou z jeho mnoha partnerek byla romantická spisovatelka George Sandová.
Musset vystudoval Lyceum Jindřicha IV., našel inspiraci ve Viktoru Hugovi a Georgovi Gordonu Byronovi. Jako spisovatel se připsal k literárnímu hnutí romantismu. Mezi jeho významná díla patří „S láskou nejsou žádné žerty” nebo „Zpověď dítěte svého věku”.
Zdrcen rozchody a rozložen bohémským životem psal často pouze z existenčních důvodů. Po dlouhodobě se zhoršujícím zdraví umírá na syfilis.
Co nejčastěji se zřít
Co nejčastěji se zřít, prostě se milovat
bez lstí a vytáček i beze studu, lhaní,
bez klamné touhy žít, bez výčitek, jež raní
jen ve dvou srdce svá na pospas lásce dát,
mít ohled k myšlenkám, když druhý se k nim sklání,
učinit z lásky den, ne temné sny a zdání,
a v jasu toho dne být volný právě tak
jak Laura, která šla milenci zazpívat.
Vy, jejíž každý krok jde vstříc vždy nové kráse,
vy, která stvořená jste k bezstarostným hrám,
to vy jste řekla mi, že takto rád mít mám.
Já, děcko veliké, jež s nedůvěrou nese
každičkou myšlenku, jsem musel přiznat vám:
ba, život jiný je — leč takto miluje se.
|
|
Přeložil Gustav Francl. Vydalo nakladatelství Vyšehrad v roce 2006.
|
Vložil: Honza Juránek