RECENZE Dmitry Glukhovsky, Stanoviště – Na stráži. Povinnost pro fanoušky žánru
31.03.2023
Foto: Wikipedia, commons / volně k užití na internetu
Popisek: Dmitry Glukhovsky
Taky si pamatujete na bílý kužel světla, který měří sílu pražců, sem tam kostry nebo všudypřítomné a upištěné krysy? Ne? A na Arťoma si pamatujete? Žije se svým pěstounem ve spletitém labyrintu moskevského metra, na jediném místě na světě, kde je lidstvo po jaderné válce schopné alespoň zčásti přežívat.
Jistě. Metro 2033. Původně se jednalo o text, který jeho autor snad od osmnácti let publikoval na internetu, jenž se stal později bestsellerem, a ještě později námětem pro úspěšnou počítačovou hru ukrajinsko-maltského studia 4A Games.
Glukhovsky, moskevský rodák, současný ruský vyhnanec, se nenechal ukonejšit slávou a touhu po temné vizi zítřků představil i v dílech Budoucnost (2015) nebo Soumrak (2017). Veškerá próza se nese na bázi futurismu, utopie, magického realismu a sci-fi. Nejinak je tomu v případě díla Stanoviště – Na stráži.
Rusko v blízké budoucnosti. Po válce jsou celé oblasti zamořené a řeky otrávené. Jednotlivá města nemají téměř žádný kontakt s vládou v Moskvě. Mladý Jegor pobývá na základně v Jaroslavli už několik let. Jeho nevlastní otec Polkan mu ztěžuje život a krásná Michelle o něj nemá zájem. Jegor sní o světě za železničním mostem, na druhé straně řeky. Po tomto mostě však nikdo nepřešel desítky let. Až do dnešního dne...
Temný román pohltí především milovníky apokalyptického vidění světa. Už prvních pár obrazů zmíněné řeky, jedná se o Volhu, je natolik autentických, že se ihned dostanete do děje. Postupem času přicházíte do kontaktu s novými postavami, pro ruskou literaturu tolik typickými. V momentě, kdy se jedna dostává do blízkosti ženy, přestává pít. Když ví, že bude jeho, už ji nikdy neuhodí. Zlomený a pobitý duchovní, jehož cestou málem sežrali psi a zabili neznámí vyděděnci, chce v marastu doby vědět, jestli se lidé drží víry. Někdy ano, někdy ten hřích zkrátka a dobře přichází, odpovídá mladík s kalašnikovem přes rameno.
Stanoviště – Na stráži je pesimistickým obrazem doby, který neznají pouze hráči Metra 2033, ale i fanoušci seriálu The Last of Us.
Osobně mezi jednotlivými kapitolami doporučuji mezeru. Anebo četbu přes den. Když je tma, „divné“ pocity se ještě násobí.
V úžasném překladu Rudolfa Řežábka (přeložil už zmíněné Metro 2033) vydává Laser. Hodnotím 85 procenty.
Vložil: Zdeněk Svoboda