RECENZE Bernard Minier, Lucia. Zklamání pro milovníky Martina Servaze
13.11.2022
Foto: Se svolením La Pedeche
Popisek: Bernard Minier
Bernard Minier vyrůstal na jihozápadě Francie, své dětství strávil v Pyrenejích. Studoval na univerzitě v Toulouse, odkud pochází také hlavní hrdina několika jeho thrillerů Martin Servaz. A právě tady bych zpomalil.
Kdo si Servaze zamiloval tak jako já, bude z novinky zklamán. Minier by se měl držet toho, co funguje a nepřemýšlet, jak šponovat napětí a situovat nereálné obrazy. Když si vzpomenu, jak jsem se před x lety cítil u četby Mrazu, kdy se prvně zjevil čtyřicetiletý velitel regionální kriminální jednotky v Toulouse. To byla jízda.
Mráz, Kruh, Tma, Noc... to bylo něco.
Samostatné díly mimo sérii mi k srdci nikdy nepřirostly. Na okraji propasti (2020) mě přivádělo k šílenství. Lucia se nachází někde mezi. Nebojoval jsem s autorem, natož s perfektním a bezchybným překladem Jiřího Žáka. Válčil jsem s věrohodností. Přičemž nejde pouze o Miniera. Na nervy mi podobným způsobem brnká Kepler, Sam Bjørk, Adler-Olsen a někdy i Karika.
Všichni jsou skvělí spisovatelé, ale moc bádají. Úplně vidím obří plachtu s postavami, vztahy, vývojem, s konflikty. Taková klasická scenáristická práce. Přitom proč mají lidi rádi Kachyňu, Menzela, Formana, filmy o rodině Homolkových, Nesboa, Radka Johna? Protože je to syrové a nezkreslené.
Bernard Minier se na mě nemůže zlobit, že nevěřím jeho lince o obětech přilepených ke stromům nebo křížům. To je stejné, jako kdyby na Slovensku a u nás někdo za deset let vypíchnul pěti lidem oči a pak je podřezal. Jde o natolik silný okamžik, že ho nevypustíte z hlavy. Ani přitom nemusíte sloužit u sboru.
Ano, přesně tohle se přitom v Lucii stalo.
Lucia. Se svoelením Albatros Media
Podobné mordy, podobně zohavená těla na různých místech a v různých dekádách, aniž by je kdokoli spojil. Tomu mám věřit? Jen si představte, že jste operativec a přijedete na místo, kde na stromě za vlasy visí umírající člověk. Na zádech bude mít kupříkladu vyrytý pentagram. Co uděláte jako první? Popíšete scénu, kliknete na internet a začnete hledat. Potrvá vám cirka pět minut, než se výsledek dostaví. Není podstatné, že bude plytký. Důležité je, že se vůbec nějaký objeví.
Přesně pro uvedenou nevěrohodnost mi Minier zvedal mandle a s četbou jsem měl ohromné problémy. Sunul jsem lokomotivu do kopce, kde měla konečnou...
Děj? Skupina studentů kriminologie na univerzitě v Salamance odhalí existenci vraha, který už několik desetiletí uniká spravedlnosti a aranžuje své oběti podle renesančních obrazů. Vyšetřovatelka Lucia Guerrero najde v Madridu svého parťáka ukřižovaného na Kalvárii a vydá se po stopě jeho vraha. Všichni jsou konfrontováni se svou vlastní minulostí, se svými nejhlubšími hrůzami a s pravdou ohavnější než všechny legendy a mýty.
Román je hutný a nadprůměrný. Problém spočívá v tom, že Minier zbytečně tlačil na pilu a místy se snažil připomínat Browna nebo Folletta. Kdyby vsadil na logická vodítka a postupné odhalování charakterů, udělal by nejlíp. Ani by k tomu nepotřeboval ta kila lepidla a noční útoky...
Žánr krimi hodnotím 74 procenty. Miniera v celkovém záběru jeho tvorby 69 procenty.
Vydalo nakladatelství XYZ.
Vložil: Zdeněk Svoboda