Kraj / sekce:
Okres:
obnovit
Koronavirus ´2020

Koronavirus ´2020

Vše o pandemii, která pokračuje i v roce 2021

Glosy Iva Fencla

Glosy Iva Fencla

Ze Starého Plzence až na kraj světa

TV glosy, recenze, reflexe

TV glosy, recenze, reflexe

Ať se díváte na bednu, anebo přes počítač, naši autoři jsou s vámi

Rozhovory na okraji

Rozhovory na okraji

Mimo metropoli, mimo mainstream, mimo pěnu dní

Svět Tomáše Koloce

Svět Tomáše Koloce

Obtížně zařaditelné články autora, který moc nectí obvyklé žánry, zato je nebezpečně návykový

Krajské listy mají rády vlaky

Krajské listy mají rády vlaky

Někdo cestuje po hopsastrasse (pardon, dálnicích), jiný létá v oblacích, namačkaný jak sardinka...

MFF Karlovy Vary 2021

MFF Karlovy Vary 2021

Hvězdy, hvězdičky, róby, filmy i všechno kolem

Naše ekologie

Naše ekologie

Co si KL myslí a co mohou v této oblasti s čistým svědomím doporučit

Literatura o šoa

Literatura o šoa

Náš recenzent se holocaustu věnuje systematicky

Vaše dopisy

Vaše dopisy

V koši nekončí, ani v tom virtuálním na obrazovce

Zápisníček A.V.

Zápisníček A.V.

Občasník šéfredaktorky, když má něco naléhavého na srdci. A zvířátko nakonec

VIP skandály a aférky

VIP skandály a aférky

Vážně nevážně o událostech, které hýbou českým šoubyznysem

Komentář Štěpána Chába

Komentář Štěpána Chába

Každý den o tom, co hýbe (anebo pohne) Českem

Knižní recenze

Knižní recenze

Exkluzivní recenze o literatuře vážné, stejně tak i o detektivkách a jiných lehčích žánrech

Tajnosti slavných

Tajnosti slavných

Chcete vědět, co o sobě slavní herci, herečky i zpěváci dobrovolně neřekli či neřeknou?

RECENZE Roky pod psa nemají s těmi od Viewegha pranic společného. I když...

31.08.2014
RECENZE Roky pod psa nemají s těmi od Viewegha pranic společného. I když...

Foto: Pen.org

Popisek: Marcus Zusak

Hledat paralelu mezi dobou gorbačovské perestrojky očima Michala Viewegha a příběhem Markuse Zusaka může být na první pohled bláznivé. I přesto se dá říct, že jeden prvek spojuje obě knihy velmi silným štychem: vyprávění.

Jak Zusak, narozený 1975, tak Viewegh, o třináct let mladší, poutají své čtenáře tónem vyprávění, satirou, humorem, nadhledem a především vlastním prožitkem. Protože se Vieweghova kniha abnormálně dobře prodávala a stejného ocenění se dočkal i snímek Petra Nikolaeva z roku 1997, budeme se nyní věnovat především Zusakovi a jeho novince, vydané v ARGU.

Útlá kniha, která oproti světově uznávané Zlodějce knih působí jako čerstvě narozené dítě, sice bude přečtená za jedno odpoledne, ale prožitek zůstane déle. A co víc, neuplyne moc neděl, aby se k ní čtenář znovu nevrátil. A jedno, kde začne.

Markus Zusak, autor světového bestseleru Zlodějka knih, nedávno zfilmovaného, vydal ještě před tímto zásadním dílem trilogii o bratrech Wolfových. Překlad prvního svazku, Roky pod psa, se nyní dostává také k českým čtenářům. Cameron a Ruben Wolfovi se rvou dnem i nocí, spřádají ujeté plány, aniž by domýšleli jejich důsledky, a pro rodiče, sourozence i všechny holky, které obdivují, jsou to jen budižkničemové, co to nikdy nikam nedotáhnou.

Čím je tedy Zusakova próza výjimečná? Citlivostí pohledu a uměním vžít se do pozice neutrálního vypravěče, a to jak do dětí, dospělých, ale především do jejich snů a fantasií. Typickým příkladem Roků pod psa je časté odbočení do říše snů a idejí, odlišené kurzívou. Pokud tedy jeden z bratrů vzplane láskou k sestřičce u zubaře, díky čemuž utratí všechny peníze, aby se mohl objednat na kontrolu, jelikož na Západě (a v Austrálii rovněž) je dentista považován za jednoho z nejdražších lékařů, následující kapitola popíše snění. Sny a realita.

Obě funkce vypravěčského stylu jdou ruku v ruce a děj posouvají dopředu, aniž by kdokoli čekal vyústění. V tomto ohledu jsou samozřejmě shora zmíněná Báječná léta pod psa složitěji komponovaným dílem, které prochází krizí i katarzí, přičemž obojí je spojené s komunismem. A to je něco, co australský parlament ani po loňských volbách nepozná.

Zusakovi se rozhodně nedá upřít elán a svoboda. Je víc než patrné, že píše pro radost a že má dar si pamatovat detaily: života, úseky dialogů, situací, stavů své mysli. Vzhledem k tomu, že pochází ze čtyř dětí, své dvě má, se dočkáme jistě řady dalších próz. Tou nejbližší má být Bridge of Clay, i když jeho vydání bylo oznámeno už před třemi lety. Bližšími informacemi se Zusak nepochlubil ani svým tři sta tisícům fanoušků na sociální síti Facebook.

Autor: Zusak Markus
Originální název: The Underdog
Překlad: Viola Somogyi
Rok vydání: 2014
Hodnocení: 70%

Válcuje vás život, úřady, politici? Pošlete nám svůj příběh  na .

Vložil: Zdeněk Svoboda