Já malý otrok poezie a řeči, Gerard den Brabander. Páteční chvilka poezie
30.10.2026
Foto: Markéta Vančová
Popisek: Obraz vytvořený umělou inteligencí v programu Midjourney
Gerard den Brabander (1900 v Haagu – 1968 v Amsterdamu), vlastním jménem Jan Gerardus Jofriet, byl nizozemský básník, překladatel a výtvarník knižních obálek.
Patřil k tzv. Criteriumdichters a spolu s Jac. van Hattumem a Edem Hoornikem sestavil antologii Drie op één perron (1938–1941). Jeho poezie se vyznačuje cynismem, sarkasmem, vzdorem a sociálním angažmá. Překládal také díla Shakespeara, Ibsena, Tolstého, Heineho či Rilka. K jeho významným sbírkám patří Cynische portretten (1934), Materie-Man (1940), De holle man (1945) a Delirium (1957).
Já malý otrok poezie a řeči
Malému otroku poezie a řeči i mléko z prsu o nuzotě svědčí. Ta úzkost, co se v hlase matky chvěla, v němž ještě doznívala od Transvaalu děla a plný slz pak její příběh zazní, o kruté zradě, prosté lidské strázni, to živilo mě, slovo, mléko, chléb a na tom všem jen smrti, smrti škleb.
|
|
V Nizozemsku už nechci žít, 2007, Mladá fronta, přeložila Olga Krijtová
|

Vložil: Marie Křížová