Kraj / sekce:
Okres:
obnovit
Glosy Iva Fencla

Glosy Iva Fencla

Ze Starého Plzence až na kraj světa

TV glosy, recenze, reflexe

TV glosy, recenze, reflexe

Ať se díváte na bednu, anebo přes počítač, naši autoři jsou s vámi

Rozhovory na okraji

Rozhovory na okraji

Mimo metropoli, mimo mainstream, mimo pěnu dní

Svět Tomáše Koloce

Svět Tomáše Koloce

Obtížně zařaditelné články autora, který moc nectí obvyklé žánry, zato je nebezpečně návykový

Krajské listy mají rády vlaky

Krajské listy mají rády vlaky

Někdo cestuje po hopsastrasse (pardon, dálnicích), jiný létá v oblacích, namačkaný jak sardinka...

Škola, základ života

Škola, základ života

Milovický učitel je sice praktik, o školství ale uvažuje velmi obecně. A 'nekorektně'

Na Ukrajině se válčí

Na Ukrajině se válčí

Komentáře a vše kolem toho

Praha 2 novýma očima

Praha 2 novýma očima

Vše o pražské Dvojce

Album Ondřeje Suchého

Album Ondřeje Suchého

Bratr slavného Jiřího, sám legenda. Probírá pro KL svůj bohatý archiv

Naše ekologie

Naše ekologie

Co si KL myslí a co mohou v této oblasti s čistým svědomím doporučit

Literatura o šoa

Literatura o šoa

Náš recenzent se holocaustu věnuje systematicky

Vaše dopisy

Vaše dopisy

V koši nekončí, ani v tom virtuálním na obrazovce

Zápisníček A.V.

Zápisníček A.V.

Občasník šéfredaktorky, když má něco naléhavého na srdci. A zvířátko nakonec

VIP skandály a aférky

VIP skandály a aférky

Vážně nevážně o událostech, které hýbou českým šoubyznysem

Komentář Štěpána Chába

Komentář Štěpána Chába

Každý den o tom, co hýbe (anebo pohne) Českem

Knižní recenze

Knižní recenze

Exkluzivní recenze o literatuře vážné, stejně tak i o detektivkách a jiných lehčích žánrech

Tajnosti slavných

Tajnosti slavných

Chcete vědět, co o sobě slavní herci, herečky i zpěváci dobrovolně neřekli či neřeknou?

RECENZE Bernard Minier, Lov. Servaz je zpět. Autor ho však překonal něčím jiným

11.03.2022
RECENZE Bernard Minier, Lov. Servaz je zpět. Autor ho však překonal něčím jiným

Foto: Albatros Media, se svolením

Popisek: Bernard Minier

Dodnes si pamatuji pocity nad četbou prvního českého překladu. Psal se rok 2015, tedy sedm let dozadu, a já byl učarován postavou detektiva Servaze. Napsal jsem, že jde o jeden z nejlepších krimi románů za posledních pět let a že obsahuje vše, co tvoří nezapomenutelnou detektivku.

Nakladatelství XYZ se Miniera ujalo v kombinaci s bezvadným překladem Jiřího Žáka a za těch sedm let postupně vydalo vše, co Francouz spáchal. A jelikož to jde hezky rok po roce, sedmý Servaz je právě v prodeji. Čímž děkuji za poskytnutí recenzní kopie knihy, na níž jsem se vážně těšil. Ani na vteřinu, ani na jednu z téměř šesti stovek stran nepohlížím jako na zbytečnou. Minier prokázal absolutní přehled a kontrolu nad osnovou a ke všemu přidal ještě jednu perličku. Současný svět.

Úvodem autor konstatuje, že řada dějových linek je skutečná. Zejména násilí, které se v posledních letech v zemi galského kohouta odehrává. Povětšinou se jedná o radikály, případě o střet křesťanství a islámu. Spor, jenž se vede odnepaměti, zasáhl taky do literatury. Jenomže způsobem, kde bychom to nečekali. V žádné předešlé Minierově tvorbě si nevybavím tolik etnických poznámek, tolik odkazů na bezvládí nebo nepokoje, tolik faktografických tezí.

A to znovu zdůrazním, že jde o detektivku, nikoli o literaturu faktu nebo o dílo postavené na rešerších, jak to umí třeba Follett.

Již posedmé se tedy setkáváme s velitelem Servazem. Tentokrát je přivolán k případu autonehody, v níž auto srazilo nahého muže s jelení hlavou. Muže, který se snažil uniknout něčemu strašlivému a který má na hrudi vypálené slovo 'spravedlnost'. Minierův nový thriller směřuje tentokrát ke složitým otázkám o úpadku společnosti. Martin Servaz se během vyšetřování zaplétá do velmi citlivé situace, kdy pomalu odkrývá důsledky morální, sociální, politické a zdravotní krize, kterou prochází francouzská společnost.

Hřebíček je zaražen, hlavička však vykukuje.

Krásná literatura v boji za existenci

Tak pojďme na to.

Servaz vede lineární vyšetřování smrti mladého kluka. Neříkám, že jde o vraždu, protože tak to není. Dílem náhody, dílem autorova konceptu se mladík, jistě určený k porážce, nechává srazit autem. Vidí ho, ale utíká dál. Řidič brzdí, muže sráží. Volá policii. Všechno následující je neuvěřitelný roj dění, výslechů, pátrání. Všechno do sebe zapadá už jen proto, že román se odehrává během sedmi dní.

 

Obálka Lovu, Albatros Media, nakladatelství XYZ

Nejvíc jsem ocenil, jak Minier zkombinoval současnost (2017–2020) a zasadil ji do napínavé četby. Chvíli se tak ocitáte v redakci ustavičně kouřící redaktorky Esther, abyste si vzápětí přečetli o pobodaných v Toulouse. Posloucháte židovsko – arabskou policistku a pak přeskočíte k příkoří menšin. Strašidelná, opravdu strašidelná kombinace, u detektivek prakticky neznámá.

Minier se nejenže vymezil proti rasismu i společenským rozdílům, on je navíc pojmenoval. Pakliže líčí v negativním světle policisty, přidává důvody. Pakliže je černý mladík vinen čímsi z minulosti, neznamená to, že se nechtěl změnit.

Úhly pohledu skotačí jak ručičky na hodinách.

Když vynechám svízelné okolnosti vzniku knihy, vrátím se k důsledku. Ke smrti několika lidí. Nebudu nic vyzrazovat, naznačovat, protože spisovatel připravil čtenářům hned tři velká překvapení. Co ale řeknu, že jsem trochu na vážkách s hodnocením. Kniha je fantastická, a to bez vší pochybnosti.

Horší je jiná věc: já totiž naprosto chápu přístup autora, obětí, ale i pachatelů...

Dávám 89 procent.

 

Vložil: Zdeněk Svoboda