Kraj / sekce:
Okres:
obnovit
Koronavirus ´2020

Koronavirus ´2020

Vše o pandemii, která pokračuje i v roce 2021

Glosy Iva Fencla

Glosy Iva Fencla

Ze Starého Plzence až na kraj světa

TV glosy, recenze, reflexe

TV glosy, recenze, reflexe

Ať se díváte na bednu, anebo přes počítač, naši autoři jsou s vámi

Rozhovory na okraji

Rozhovory na okraji

Mimo metropoli, mimo mainstream, mimo pěnu dní

Svět Tomáše Koloce

Svět Tomáše Koloce

Obtížně zařaditelné články autora, který moc nectí obvyklé žánry, zato je nebezpečně návykový

Krajské listy mají rády vlaky

Krajské listy mají rády vlaky

Někdo cestuje po hopsastrasse (pardon, dálnicích), jiný létá v oblacích, namačkaný jak sardinka...

MFF Karlovy Vary 2021

MFF Karlovy Vary 2021

Hvězdy, hvězdičky, róby, filmy i všechno kolem

Naše ekologie

Naše ekologie

Co si KL myslí a co mohou v této oblasti s čistým svědomím doporučit

Literatura o šoa

Literatura o šoa

Náš recenzent se holocaustu věnuje systematicky

Vaše dopisy

Vaše dopisy

V koši nekončí, ani v tom virtuálním na obrazovce

Zápisníček A.V.

Zápisníček A.V.

Občasník šéfredaktorky, když má něco naléhavého na srdci. A zvířátko nakonec

VIP skandály a aférky

VIP skandály a aférky

Vážně nevážně o událostech, které hýbou českým šoubyznysem

Komentář Štěpána Chába

Komentář Štěpána Chába

Každý den o tom, co hýbe (anebo pohne) Českem

Knižní recenze

Knižní recenze

Exkluzivní recenze o literatuře vážné, stejně tak i o detektivkách a jiných lehčích žánrech

Tajnosti slavných

Tajnosti slavných

Chcete vědět, co o sobě slavní herci, herečky i zpěváci dobrovolně neřekli či neřeknou?

RECENZE Jo Nesbø, Červenka. Best of the best

09.09.2021
RECENZE Jo Nesbø, Červenka. Best of the best

Foto: Albatros Media

Popisek: Jo Nesbo

Když si někdy na přebalu knížky přečtu, že se od ní nepůjde odtrhnout, po klausovsku pozdvihnu obočí. Jenomže ono se to v případě Červenky opravdu stalo. Skvost, který po letech znovu vydává Kniha Zlín, nesmí chybět nikomu, kdo miluje postupné napětí, spletitost vztahů a kapku historie k tomu. Jo Nesbø zvládl bravurně všechno zmíněné. Co víc, přidal osobní rovinu, aniž by se o to snažil.

Vím, že číst Jo Nesba vyžaduje jistou znalost. Musíte se orientovat ve vztazích, historii. Musíte vědět, kdo je Ráchel a její syn Oleg, co si Harry myslí o kolezích, měli byste znát anabázi jeho kariérního postupu od kriminálky přes tajnou službu znovu do řad operativců. Jestliže tyto základy nemáte, bude se vám hrozně špatně orientovat. A pokud to obrátím a zjistím, že čtenář zájem má, musím mu doporučit Červenku jako první text.

Je v ní vše, co se nese celou roky propracovanou sérií. Přesně ty vztahy, negativní postava Prince se všemi jeho ujetými nápady, lásky, nenávisti, úmrtí i vraždy.

Mimochodem název románu nepředstavuje dvojsmysl. V úvodní scéně je vysvětlena ptačí migrace, o pár desítek stran později je slovo připomenuto coby přezdívka jedné z postav. Vždy je v pozadí smrt.

Harry během návštěvy prezidenta Billa Clintona v Norsku omylem postřelí jednoho agenta americké tajné služby. Ke svému údivu je ale povýšen na vrchního komisaře a přeložen k norské tajné službě. Ukáže se však, že byl takto odklizen do kanceláře, kde na něj čekají naprosto nudné a bezvýznamné případy. Do doby, než narazí na stopu pašeráků zbraní vedoucí až do řad osloské policie. Bezvýznamný případ už není bezvýznamný a kolotoč událostí se roztáčí…

Ten kolotoč dění se nevztahuje na dobu ´teď a tady´, jak tomu je u zbývajících případů. Rozprostře se mezi období 2. světové války po současnost. Harry se postupně dozvídá, že v Oslu je poptávka po velmi speciální zbrani. Bývala upravovaná tak, aby její střely provrtaly i tlustou ocel. Užívali ji vojáci za druhé světové války, o desítky let později s ní stříleli slony... Tak, pro zábavu. Mezitím se na jiném místě ocitnete uprostřed vřavy u Leningradu v roce 1943. Tady bez mučení přiznávám, že jsem se ztratil. V ději i postavách. Začal jsem si jednotlivé aktéry vypisovat.

Rozsah knihy je téměř 600 stran, kapitoly jsou očíslované, jsou jim přirazena data i místa. V předešlých dvou knihách se spisovatel takto pečlivě ději nevěnoval. Je to ovšem pochopitelné. Spojil dva konce dvou generací, aniž by uhnul z cesty, aniž by jedinkrát použil účelovou fabulaci. Často jsem se u četby přistihl, že vlastně nečtu Harryho, ale čekám na osudy norských válečníků. Skutečný majstrštyk přišel s druhou půlkou vyprávění, kde se začaly slévat stíny dob dávno minulých a Harryho současnost. Jeho láska, jeho ženy, jeho obavy, jeho mozek.

A nakonec jsem jedním dechem zjistil, že všechno, co jsem si myslel, bylo jinak. Že mě autor vedl do slepé uličky.

Červenku spolu s dalšími tisíci čtenářů považuji za nejlepší díl řady, na který se jen těžko navazovalo.

Dávám jasných devadesát procent.

Ačkoli jsem četl pečlivě, nenašel jsem jedinou chybu překladatelky Kateřiny Krištůfkové. O korekturu se postaral Pavel Bakič a Robert Kubánek coby odpovědný redaktor.

Ani se mi nechce věřit, že jde o reedici a kniha prvně vyšla roku 2000…

Vložil: Zdeněk Svoboda

Cookies nám pomáhají k Vaší spokojenosti

Tento web používá soubory cookies k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti.
Používáním tohoto webu s tím souhlasíte.

Další informace