Kraj / sekce:
Okres:
obnovit
Koronavirus ´2020

Koronavirus ´2020

Vše o pandemii, která pokračuje i v roce 2021

Glosy Iva Fencla

Glosy Iva Fencla

Ze Starého Plzence až na kraj světa

TV glosy, recenze, reflexe

TV glosy, recenze, reflexe

Ať se díváte na bednu, anebo přes počítač, naši autoři jsou s vámi

Rozhovory na okraji

Rozhovory na okraji

Mimo metropoli, mimo mainstream, mimo pěnu dní

Svět Tomáše Koloce

Svět Tomáše Koloce

Obtížně zařaditelné články autora, který moc nectí obvyklé žánry, zato je nebezpečně návykový

Krajské listy mají rády vlaky

Krajské listy mají rády vlaky

Někdo cestuje po hopsastrasse (pardon, dálnicích), jiný létá v oblacích, namačkaný jak sardinka...

MFF Karlovy Vary 2021

MFF Karlovy Vary 2021

Hvězdy, hvězdičky, róby, filmy i všechno kolem

Naše ekologie

Naše ekologie

Co si KL myslí a co mohou v této oblasti s čistým svědomím doporučit

Literatura o šoa

Literatura o šoa

Náš recenzent se holocaustu věnuje systematicky

Vaše dopisy

Vaše dopisy

V koši nekončí, ani v tom virtuálním na obrazovce

Zápisníček A.V.

Zápisníček A.V.

Občasník šéfredaktorky, když má něco naléhavého na srdci. A zvířátko nakonec

VIP skandály a aférky

VIP skandály a aférky

Vážně nevážně o událostech, které hýbou českým šoubyznysem

Komentář Štěpána Chába

Komentář Štěpána Chába

Každý den o tom, co hýbe (anebo pohne) Českem

Knižní recenze

Knižní recenze

Exkluzivní recenze o literatuře vážné, stejně tak i o detektivkách a jiných lehčích žánrech

Tajnosti slavných

Tajnosti slavných

Chcete vědět, co o sobě slavní herci, herečky i zpěváci dobrovolně neřekli či neřeknou?

RECENZE Mrazivé čtení v letních tropech. Dominik Dán, Hřích náš každodenní

19.08.2021
RECENZE Mrazivé čtení v letních tropech. Dominik Dán, Hřích náš každodenní

Foto: Luxor

Popisek: Dominik Dán

Mohu znít monotematicky a používat opakovaně použitá klišé, jenomže v případě slovenského spisovatele to nejde jinak. Jeho aktuální novinka na českém trhu, původně vydaná v roce 2008 (Slovart, Hriech náš každodenný), je prostě ohromující. Svižná, dravá, místy nemístně vtipná, inteligentní, přitom zlá, drastická, snad až šokující. Příběh umučeného kluka je natolik silný, že zmíněnou prózu stavím po Rudém kapitánovi na druhé místo, co se kvality týká.

Na oddělení vražd panuje tradičně dobrá nálada, protože do ranního nástupu zbývá ještě osm minut a Chosé všechny baví popisem vášnivých chvilek, které v noci strávil se svým nejnovějším objevem. Jeho věrný posluchač Váňa si vzrušením zapomněl naložit další sousto, ale Kuky si nezapomněl z hromady před ním urvat kus tlačenky a vejce na tvrdo. Dobrou náladu ukončí telefonát šéfa...

V průchodu starého domu v centru města našli popeláři zakrvácenou mrtvolu muže. Už první ohledání na místě činu je šokující – není to muž, je to sotva chlapec a na těle má stopy mučení. Je to Petr, hoch nezvěstný už pět dní, nebo našli jiného chlapce? A kolik bude ještě mrtvých, dokud vraždící bestii nechytí?

Detektivové Krauz a Chosé ani netuší, co jim nový případ přinese, ale jedno je jisté už na začátku: krve je na místě činu jaksi příliš a nacházejí ji na podivných místech... i pod balkonem rozmazlené zbohatlické Zdeny, která jim od samého počátku lže. A co její manžel, bývalý boxer, dokázal by spáchat něco tak ohavného?

Ačkoli Dán pravidelně volí spojování několika, minimálně tedy dvou různých příběhů do jedné dějové řeky, v případě poslední vydané knihy tomu tak není. Od první do poslední chvíle jde o jediné. Rozuzlit brutální mord a utrpení kluka v podivně dlouhé, bílé košili, jehož umírání celý děj otvírá.

To, když bohatý Adam s malým penisem a jeho věčně nadržená, zbitá a neuspokojená žena spěchají na nutný večírek. Je potřeba skrýt monokly a zabavit jednoho z obchodních partnerů. Co na tom, že scéna před nimi připomíná divoký Západ, že plazící se tělo mává a téměř jistě prosí o pomoc. Adam Rys zavelí, Zdena zmlkne a jede se. Kluk umírá. Bez zubů, plný zvratků, modřin, zoufalství.

Co na tom, že pár desítek minut předtím ho srazí milenec Zdeny, zoufale prchající z jejího bytu přes balkóny. Manžel přijel z Německa dřív, aby stihli večírek. Zdena, v nose pár gramů kokainu a mezi nohama vyprahlost, to moc nevnímá.

 

A pak je tu třetí část. Petr, mrtvý kluk, je sice z pevné, ovšem chudé rodiny. Táta dělá ve fabrice a po šichtě jezdí kamionem. Už jen dva roky a pojedou na dovolenou. Petra učí jeho strýc, který kdysi seděl. Petr mu pomáhá opravovat auta. Chytne se party, chce přispět do rodinného rozpočtu. Partu vede agresivní Robo. Kradou. Petr chce pryč, Robo ho zbije. Petr utíká a útěchu najde u místního faráře. Jeho kolega s kolárkem a vysokým danem v judu si Robovu partu podá. Mladíci slibují, že se Petra nikdy nedotknou. Lžou. Pár dnů nato ho chytnou, přivážou v lese ke stromu, sešvihají pruty, zmlátí pěstmi, odšroubují víko a polejí ho benzinem... hezky od nohou, to aby rychleji hořel.

Hřích náš každodenní je skutečně bravurní knížka. Smích střídá bolest a tu překvapení. Co přesně se stalo, zjistíte až na posledních deseti stranách. Vsadím se, o co chcete, že na pachatele nepřijdete. Stejně tak musím upozornit na výjimečně zdařilé dialogy. Kolikrát jsem se zasmál, bych nespočítal. Ať už jde o téma délky penisu nebo mapování vzdělání vyslýchaného kadeřníka – gigola.

Ovšem pozadí Petrovy vraždy přebíjí vše.

Stejně tak důraz na lidskou liknavost, často zmíněnou u výslechu jen tak mimoděk.

Napětí je šponované do samotného konce a jak jsem řekl, je to opravdu zlé, hnusné, odporné.

Autor si ostatně s církví vyřídil vztahy i jinak. Svědčí o tom závěrečná dvoustrana citací...

Po všech stranách výjimečná detektivka. Chybu jsem našel pouze jednu, chybějící písmeno na straně 99. Překlad Jana Hanzlíka je čistým odrazem slovenské předlohy. Parádní je jako vždycky střídaná vrstva jazyka, vazba i obálka Dodo Dobríka.

Dávám výjimečných 88 procent, dílo si je zaslouží bezezbytku.

Ukázka z díla, se svolením Slovartu:

 

Vložil: Zdeněk Svoboda

Cookies nám pomáhají k Vaší spokojenosti

Tento web používá soubory cookies k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti.
Používáním tohoto webu s tím souhlasíte.

Další informace