Kraj / sekce:
Okres:
obnovit
S cestovatelem Milošem Beranem

S cestovatelem Milošem Beranem

... do Číny a dál, za exotikou. Trocha povídání a nádherné fotky

Co zaujalo Jiřího Macků

Co zaujalo Jiřího Macků

Každou středu i neděli něco trošinku hlubšího k zamyšlení od doyena redakce

Koronavirus ´2020

Koronavirus ´2020

Vše o pandemii, ať už si myslíte, že byla a bude, anebo naopak

Naše ekologie

Naše ekologie

Co si KL myslí a co mohou v této oblasti s čistým svědomím doporučit

Vaše dopisy

Vaše dopisy

V koši nekončí, ani v tom virtuálním na obrazovce

Sobota Pavla Přeučila

Sobota Pavla Přeučila

O víkendu jen lehčí čtení od našeho kulturního redaktora

Premiéry Pavla Přeučila

Premiéry Pavla Přeučila

Filmové hity. A kdy jindy než ve čtvrtek

Zápisníček A.V.

Zápisníček A.V.

Občasník šéfredaktorky, když má něco naléhavého na srdci. A zvířátko nakonec

Přečetli jsme

Přečetli jsme

Noviny, časopisy, weby, nic zajímavého nám neunikne. S naším komentářem pak ani vám

VIP skandály a aférky

VIP skandály a aférky

Vážně nevážně o událostech, které hýbou českým šoubyznysem

Komentář Štěpána Chába

Komentář Štěpána Chába

Každý den o tom, co hýbe (anebo pohne) Českem

Kultura

Kultura

Knížky rádi čteme, rádi o nich píšeme. Nechybí exkluzivní recenze

Tajnosti slavných

Tajnosti slavných

Chcete vědět, co o sobě slavní herci, herečky i zpěváci dobrovolně neřekli či neřeknou?

Vychází jeden z nejčtenějších titulů na světě: Kniha o životě a smrti švédského lékaře Axela Muntha

24.02.2020
Vychází jeden z nejčtenějších titulů na světě: Kniha o životě a smrti švédského lékaře Axela Muntha

Autor: Feodora Gleichen / Wikipedia.org

Popisek: Axel Martin Fredrik Munthe byl švédský lékař a spisovatel, pacifista a ochránce zvířat

Mozaika zhuštěných malých románů a příhod, plných skvělých postřehů, psychologických portrétů a jemného humoru. Autor vede čtenáře od svých studijních let a prvních úspěchů v lékařské praxi přes společenské úspěchy v Paříži a vzpomínky na rodnou zemi až k trvalému pobytu v Itálii a stavbě vily San Michele, vysněného příbytku plného starých uměleckých památek.

Kniha o životě a smrti byla přeložena do více než padesáti jazyků, své čtenáře si získala nejen pro autorovo vypravěčské umění, ale také pro laskavou moudrost a soucitný zájem o vše živé a krásné v lidské existenci. Kniha často úmyslně vzdoruje realitě plynoucího času: události deseti let jsou přeneseny do jediného střídání ročních období, zatímco týden se může jevit jako rok. Jsou tu podivně nejisté obrazy, jejichž odpojení od času a příčinnosti způsobuje závrať. Proud vyprávění nás nese teď tím, za chvíli jiným směrem. Snad toto jsou důvody, že obliba téhle knížky je tak trvalá.

Axel Munthe, švédský rodák, vystudoval medicínu v Paříži, byl módním lékařem v Paříži a v Římě, člověk se silnou láskou ke slabým a bezmocným, zachránce životů lidí a zvířat, sběratel antických pokladů, muž, jenž si postavil dům snů. A který prohlásil: co toužíte zachovat, o to přijdete – čeho se vzdáte, to s vámi zůstane navždy.

Na Capri si vlastníma rukama postaví dům snů podle vlastního návrhu. Během návštěvy u příbuzných v Laponsku se v novinách dočte, že Neapol zachvátila cholera. V nejtěžších severských podmínkách se vydá na dvacet sedm hodin trvající cestu – pěšky, na člunu i na vozíku taženém koněm – k nejbližšímu nádraží a poté ještě déle vlakem do Itálie.

Život riskuje nejen v cholerou pustošené Neapoli. Zachraňuje životy v zákopech první světové války i v troskách sicilské Messiny po velkém zemětřesení, které zabilo 200 000 lidí. Léčí ve slumech, bojuje proti epidemii záškrtu, dobrovolně pracuje s nebezpečnými pacienty, s násilnickými šílenci i s nemocnými vzteklinou, proti které Pasteurovi pomáhá vyvinout očkovací látku. Munthe nestrávil poslední roky života na Capri, jak si přál. Zabránila mu v tom druhá světová válka. Smutně poznamenal: Už nikdy neuvidím Capri. Netušil jsem, že umírání je tak těžké, zvlášť když člověk umírá sám. Jeho popel pak byl rozptýlen v Severním moři.

A právě z této závěrečné části knihy, kterou jsme měli možnost listovat, přinášíme ukázku.

„Tady příběh o San Michele náhle končí jako bezvýznamný fragment právě ve chvíli, kdy měl vlastně začít. Končí třepotáním křídel, ptačím cvrlikáním a vzduchem plným jara. Kéž by ptačím zpěvem pod mými okny a rozzářenou oblohou končil i nicotný příběh mého vlastního života! V posledních dnech jsem hodně přemýšlel o smrti, sám ani nevím proč. Zahrada je dosud plná květin, motýli a včely čile poletují, ještěrky se dosud sluní mezi břečťanem, hlína stále překypuje životem v podobě všelijakých lezoucích tvorů. Ještě včera jsem slyšel pod oknem bujaře vyzpěvovat pěnici, která se letos nějak opozdila. Proč bych měl tedy hloubat o smrti? Bůh ve svém milosrdenství Smrt stvořil tak, aby nebyla pro lidské oči viditelná. Víme, že tam je a drží se nám v patách jako stín, nikdy nás neztrácí z dohledu. A přece Ji nikdy neuvidíme, a dokonce na Ni sotvakdy myslíme.“

Kniha vychází v nakladatelství LEDA v překladu Věry Kláskové.

Vložil: Zdeněk Svoboda

Cookies nám pomáhají k Vaší spokojenosti

Tento web používá soubory cookies k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti.
Používáním tohoto webu s tím souhlasíte.

Další informace