TIP Právě vychází strhující román, který okouzlil i Formana. Nebezpečné známosti, Choderlos de Laclos
06.02.2019
Foto: Hollywood Reporter / Facebook
Popisek: Colin Firth (hrál Valmonta), Meg Tillyová (hrála Madame de Tourvel) a režisér Miloš Forman během natáčení Valmonta v roce 1989
Slavný román Nebezpečné známosti francouzského spisovatele Choderlose de Laclose (1741 – 1803) už víc než dvě století strhuje čtenáře příběhem rafinovaně předstírané lásky, jež je pouze vypočítavou a krutou hrou. Titul v lednu letošního roku vydává LEDA. O překlad se postarala Dagmar Steinová a překrásnou obálkou knihu uvedl Robin Brichta.
Dva hlavní aktéři, markýza de Merteuil a vikomt de Valmont rozdmýchávají milostné city svých obětí, které ze msty nebo pro zábavu vtahují do svých nemilosrdných hrátek. Kořením příběhu jsou jejich neuvěřitelně vykalkulované spletité strategie, aristokratický cynismus, ale i velmi trefná analýza matoucích citů, které nakonec zničí i oba konspirátory lásky.
Jeden z nejčtenějších světových románů stále láká k filmovému zpracování. Po Vadimově adaptaci s Jeanne Moreau a Gérardem Philipem natočil Miloš Forman film Valmont (oscarový režisér společně se svým dlouholetým spolupracovníkem Jean-Claude Carrièrem napsal i scénář), mírně komediální interpretaci s Annette Bening a Colinem Firthem v hlavních rolích. Snad netřeba dodávat, že se film setkal s úspěchem, byť stejnou látku zpracoval v Hollywoodu v téže době britský režisér Stephen Frears.
Choderlos de Laclos byl francouzský spisovatel a generál. Působil jako důstojník francouzské armády, díky čemuž se dostal do mnoha zemí a pronikl do různých společenských vrstev. Mohl tak čerpal inspiraci pro své nejznámější dílo – Nebezpečné známosti. Po vydání knihy Úvahy o vlivu Vaubanova génia byl odvelen na posádku v Toulu. Po vypuknutí Velké francouzské revoluce opět zastával vysoké vojenské posty a roku 1792 dokonce získal funkci vrchního velitele Indických držav. Zemřel při obléhání Tarenta v roce 1803.
Vložil: Zdeněk Svoboda