Kraj / sekce:
Okres:
obnovit
Český poutník

Český poutník

René Flášar a jeho dobrodružné putování Českem na našich stránkách

Komentář Štěpána Chába

Komentář Štěpána Chába

Každý den o tom, co hýbe (anebo pohne) Českem

Filmové stopy

Filmové stopy

Zajímá vás, jak teď vypadá fabrika z filmu Marečku, podejte mi pero? Každý druhý víkend nový film

VIP skandály a aférky

VIP skandály a aférky

Vážně nevážně o událostech, které hýbou českým šoubyznysem

Přečetli jsme

Přečetli jsme

Noviny, časopisy, weby, nic zajímavého nám neunikne. S naším komentářem pak ani vám

Zmizelí Češi

Zmizelí Češi

René Flášar pátrá po osudech zmizelých, kteří se již dávno ztratili i z policejních svodek

Sex, pivo a rokenrol

Sex, pivo a rokenrol

Rockové příběhy; ve spolupráci s časopisem Rock´n ´all

Kultura

Kultura

Knížky rádi čteme, rádi o nich píšeme. Nechybí exkluzivní recenze

Kauza uprchlíci

Kauza uprchlíci

Legální i nelegálni migranti je problém, který hýbe Českem

Tajnosti slavných

Tajnosti slavných

Chcete vědět, co o sobě slavní herci, herečky i zpěváci dobrovolně neřekli či neřeknou?

RECENZE Dominik Dán: Cigaretka na dva tahy

12.06.2018
RECENZE Dominik Dán: Cigaretka na dva tahy

Autor: archiv redakce

Popisek: O autorově identitě se na veřejnosti i mezi příznivci jeho díla vedou spory. Objevují se konspirační teorie předpokládající nikoli autora jednoho, ale několik...

Užitá skladba Richarda Müllera v názvu knihy je spíše nostalgickou vzpomínkou než vodítkem k ději. A ačkoli máme Dominika Dána rádi, pravidelně jej recenzujeme a pravidelně si říkáme, že nemá kam stoupat, pravidelně se při tomto tvrzení pleteme. Jeho novinka na českém trhu je doslova pohlcující. Rutina, s jakou po stovkách stran dokáže spojit příběhy, zdánlivě nahodilé, je obdivuhodná. Dokonalá znalost prostředí je už jistou samozřejmostí a parta ze Starého města taktéž. Opět se nám do ruky dostala bravurní kniha...

Připomeňme oslavné pasáže z Dánových recenzí, které jsme v minulosti publikovali. To jen na rozehřátí. „Dán se vyznamenal. Cela číslo 17 nemá slabinu, má logická vodítka, uvěřitelný střih i postup. Závěrečné dvě tři kapitoly (z celkových devatenácti) jsou jako z amerických bijáků (...to nevymyslíš), ale bohužel připusťme, že podobná "prasata" jsou všude na světě. K letnímu odpoledni "ideální" zpestření. Jen tak dál," konstatovali jsme v červnu 2017. Ještě předtím v únoru jsme věnovali pozornost Nestydatému neviňátku. „Zase se budeme opakovat větou, že není co vytknout. Příběh je jednoznačný, graduje, čtenáře bude stoprocentně bavit a je moc dobře, že se titul po dvanácti letech od slovenského vydání dostal taky na české pulty. Díky Slovartu – ostatně jako obvykle." Vrcholem blaha pak byl Rudý kapitán, jemuž jsme snad jako jedinému titulu udělili sto procent v hodnocení. Výjimečnost díla připomeneme i tentokrát. „Od první do poslední chvíle rozkrývá tak hutnou a hustou mozaiku politicko - zpravodajského podsvětí, že se na to narazí jen málokde. Upřímně? Nenarazí se na to nikde, alespoň v československých poměrech ne."

Těch recenzí jsme měli mnoho a řada dalších je ještě před námi. Dost z minulosti, rychle do současnosti. Cigaretku na dva tahy jsme četli jeden den. Ano, jediný den. Nešlo se od ní odpoutat a ve chvíli, kdy jsme dočetli a příběh skončil, jsme před sebou měli ještě dalších zhruba šedesát stran. Jak je to možné? Téměř jsme v tom napětí zapomněli, že dějových linek je v příběhu hned několik (respektive dvě). Že do sebe ale zapadnou tak, jak to autor vymyslel, jsme nečekali. Velice nás to překvapilo a potěšilo.

Detailně? Uběhl přesně rok od vraždy Tibora Hakla – jedné z klíčových postav podsvětí. V obou případech sehrály důležitou roli Krauzovy kontakty s  ´těmi zlými´. Občas se i detektivovi z oddělení vražd hodí podaření kamarádi z dětství. Naštěstí Tiborovu mrtvolu nikdo neobjevil, oficiálně se nevyšetřovalo, nikdo nepátral po souvislostech. Jedině Burger tušil, že mu jeho žák přerostl přes hlavu – když ne profesionálně, tak v riskování určitě. Ale v polovině devadesátých let se aktivizovalo nejen podsvětí, jeho metody se pokusili napodobit i jiní. V brutalitě vraždění amatéři za podsvětím nijak nezaostávali. Na jaře 1995 se mužům z oddělení vražd dostal na stůl případ řidiče dodávky – mladíka zastřelili a upálili v autě. Hrozná smrt, děsivé zohavení mrtvoly, závažný kriminální čin. Ale Krauze a Chosého netrápilo jen pátrání, také tentokrát přišel problém ruku v ruce s ještě větším...

Ať vás zbytečně nenapínáme, oním větším problémem jsou drogy. Několik desítek kil heroinu (to číslo je podstatné), který se policistům podaří zadržet v kamionu a který následně zmizí. A poté vraždí, jelikož se do ulic dostane ve vysoké koncentraci, což zastaví krevní oběh i letitým narkomanům.

Protože zpočátku narazíte hned na několik postav a různých příběhů, soustřeďte se na dva: prvním je patra, co chce zmíněný heroin ukrást. Je jich pár, nutně potřebují peníze, mají entuziasmus a detailní plán. Druhým bude výše popsaný mladík, jehož najdou mrtvého v dodávce kdesi za městem. Mezitím se budete pohybovat nejen na policejní služebně a na pitevně (jako obvykle do detailu vykreslené, a to včetně popisu tamní práce), ale rovněž v hospodě, na policejním prezidiu. Narazíte nejen na zločince a policajty, ale taky na obyčejné lidi a agenty tajných služeb. Ty přitom sehrají mnohem výraznější roli, než jsme si původně představovali.

Dánův rukopis je jako obvykle nenapodobitelný. Jeho postavy známe natolik dobře, že se po chvíli dostanete až k nim. Sedíte s nimi, kouříte, pijete, přemýšlíte. Vrcholem kriminálky pro nás bylo jakési sklepní mučení jednoho z velkých dealerů. Detaily, detaily, detaily, břitké dialogy, které posunuly děj silou parního válce. Dále pak rozhovor s Pavoukem, dalším kriminálníkem, který nad pivem s cigaretou popisuje zvrácená devadesátá léta na Slovensku. V této chvíli stačí připomenout Mikiho Černáka, klíčovou postavu slovenského organizovaného zločinu.

Dán umí, uměl a umět bude. Co ho ale krůček po krůčku staví mezi velikány, je propracovaný děj. V případě recenzovaného titulu si nechal překvapení na samý závěr, a aniž bychom to čekali, zaskočil nás. Vážně je to výborná kniha, za kterou je potřeba poděkovat nejen autorovi, ale také Slovartu a překladateli Janu Hanzlíkovi. Jeho jistota v hovorové, slangové a nespisovné češtině, jakou bravurně převádí "zo slovenčiny", je také jedinečná.

Autor: Dominik Dán
Název: Cigaretka na dva tahy
Vydává Slovart, 2018
Přeložil Jan Hanzlík
Hodnocení: 82 procent

Vložil: Zdeněk Svoboda

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte.Další informace