Kraj / sekce:
Okres:
obnovit
S cestovatelem Milošem Beranem

S cestovatelem Milošem Beranem

... do Číny a dál, za exotikou. Trocha povídání a nádherné fotky

Fejeton Jiřího Macků

Fejeton Jiřího Macků

Každou neděli něco trošinku hlubšího k zamyšlení od doyena redakce

Koronavirus ´2020

Koronavirus ´2020

Vše o pandemii, která pokračuje i v roce 2021

Glosy Iva Fencla

Glosy Iva Fencla

Ze Starého Plzence až na kraj světa

TV glosy, recenze, reflexe

TV glosy, recenze, reflexe

Ať se díváte na bednu, anebo přes počítač, naši autoři jsou s vámi

Rozhovory na okraji

Rozhovory na okraji

Mimo metropoli, mimo mainstream, mimo pěnu dní

Svět Tomáše Koloce

Svět Tomáše Koloce

Obtížně zařaditelné články autora, který moc nectí obvyklé žánry, zato je nebezpečně návykový

Naše ekologie

Naše ekologie

Co si KL myslí a co mohou v této oblasti s čistým svědomím doporučit

Zápisníček A.V.

Zápisníček A.V.

Občasník šéfredaktorky, když má něco naléhavého na srdci. A zvířátko nakonec

VIP skandály a aférky

VIP skandály a aférky

Vážně nevážně o událostech, které hýbou českým šoubyznysem

Komentář Štěpána Chába

Komentář Štěpána Chába

Každý den o tom, co hýbe (anebo pohne) Českem

Knižní recenze

Knižní recenze

Exkluzivní recenze o literatuře vážné, stejně tak i o detektivkách a jiných lehčích žánrech

Tajnosti slavných

Tajnosti slavných

Chcete vědět, co o sobě slavní herci, herečky i zpěváci dobrovolně neřekli či neřeknou?

RECENZE Afghánské srdce temnoty v moderní válečné klasice

30.01.2016
RECENZE Afghánské srdce temnoty v moderní válečné klasice

Foto: huffingtonpost.com

Popisek: John Renehan

Pokud se český čtenář zamyslí nad pojmem válečná literatura, jistě půjde o prožitek z druhé světové války. Lágry, Hitler, Židé, následky a důsledky všeho, co se v těch letech 1939 až 1945 odehrálo. Americký úhel pohledu je samozřejmě zcela jiný. Jejich, tedy americké bitvy totiž vypadají odlišně. A bohužel neskončily v polovině dvacátého století.

John Renehan se narodil v americkém Bostonu, ale vyrůstal v Kalifornii. Během své právnické praxe, jíž spojil zejména se státní správou, nastoupil do armády jako důstojník dělostřelectva a odjel s Třetí pěší divizí do Iráku. Před svým odchodem z aktivní služby končil s hodností kapitána. Nyní pracuje coby právní zástupce ministerstva obrany. Úvodní slovo o autorovi je důležité hlavně kvůli slovu prožitek. Ať už je jeho temné Údolí, aniž bychom tím mínili hlavní postavu důstojníka Blacka, zcela smyšlené, prožité, nebo kombinované, je znát, že bylo odžité.

O čem tedy těch jednapadesát kapitol novodobého válečného románu je?

Když se výše zmíněný důstojník Black dozví, že musí odcestovat do Údolí, netuší, že ho čeká cesta do afghánského srdce temnoty. Údolí je nejvzdálenější výspa, na níž americká armáda udržuje kontrolní stanoviště, místo, o němž nekolují fámy či legendy, ale rovnou mýty: Není nebezpečnějšího místa v zemi. Black dostává zdánlivě rutinní úkol – musí vyšetřit incident, kdy vojáci neprozřetelně zastřelí domorodcům v 'přátelské' vesnici kozu. Z odškrtnutí administrativní kolonky se však velmi rychle stává noční můra a boj o život.

Debut Johna Renehana Údolí je nejen v České republice, ale soudě i z amerických noticek a recenzí vyzdvihován pro realistické vylíčení afghánského konfliktu a jako válečný román si vysloužil přirovnání k dílům Josepha Conrada, Tima O'Briena a Francise Forda Coppoly.

Jak ovšem američtí čtenáři k těmto významným porovnáním došli? Stačí se začíst... Renehan dozajista splnil vše, co se od románu očekává. Jde o velmi korektně podané vyvážení vyprávění, popisu a dialogů. První dvě zmíněná slova dovedou barvitě vylíčit atmosféru ničeho. Nic je v tomto případě synonymem Afghánistánu, kde si vylámal zuby prakticky celý svět. A ony dialogy samozřejmě posouvají rychlým tempem děj. Zdali si spisovatel, jehož debut se povedl na jedničku, vedl poznámky, nebo svůj text svěřil paměti, nevíme. V závěru knihy děkuje spolubojovníkům a s mírným úšklebkem jim vzkazuje, aby nebyli tak zaujatí. Přeci prý jde také o knihu pro civily. Pro nás.

Údolí

John Renehan v literárním příběhu vylíčil vše, co mohl. Atmosféru, osoby, stísněnost místa, ale také armádního drilu (ne po vzoru Kubrickovy Olověné vesty) a stesku. Všemu, co je v knize popsáno, lze věřit, spisovatel, někdejší voják a právník, nepřehání, nebalamutí, nelže. Kniha, tolik vzdálená té naší 'válečné' literatuře, pomůže ještě v jednom ohledu. Otevře oči v případě spojeneckých operací. Růžová knihovna to ale není a nebude...

Název: Údolí
Autor: John Renehan
Překlad: Ondřej Palouš
Vydává: Argo, 2015
Hodnocení: 78 procent

Vložil: Zdeněk Svoboda

Cookies nám pomáhají k Vaší spokojenosti

Tento web používá soubory cookies k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti.
Používáním tohoto webu s tím souhlasíte.

Další informace