Kraj / sekce:
Okres:
obnovit
S cestovatelem Milošem Beranem

S cestovatelem Milošem Beranem

... do Číny a dál, za exotikou. Trocha povídání a nádherné fotky

Fejeton Jiřího Macků

Fejeton Jiřího Macků

Každou neděli něco trošinku hlubšího k zamyšlení od doyena redakce

Koronavirus ´2020

Koronavirus ´2020

Vše o pandemii, která pokračuje i v roce 2021

Glosy Iva Fencla

Glosy Iva Fencla

Ze Starého Plzence až na kraj světa

TV glosy, recenze, reflexe

TV glosy, recenze, reflexe

Ať se díváte na bednu, anebo přes počítač, naši autoři jsou s vámi

Rozhovory na okraji

Rozhovory na okraji

Mimo metropoli, mimo mainstream, mimo pěnu dní

Svět Tomáše Koloce

Svět Tomáše Koloce

Obtížně zařaditelné články autora, který moc nectí obvyklé žánry, zato je nebezpečně návykový

Naše ekologie

Naše ekologie

Co si KL myslí a co mohou v této oblasti s čistým svědomím doporučit

Zápisníček A.V.

Zápisníček A.V.

Občasník šéfredaktorky, když má něco naléhavého na srdci. A zvířátko nakonec

VIP skandály a aférky

VIP skandály a aférky

Vážně nevážně o událostech, které hýbou českým šoubyznysem

Komentář Štěpána Chába

Komentář Štěpána Chába

Každý den o tom, co hýbe (anebo pohne) Českem

Knižní recenze

Knižní recenze

Exkluzivní recenze o literatuře vážné, stejně tak i o detektivkách a jiných lehčích žánrech

Tajnosti slavných

Tajnosti slavných

Chcete vědět, co o sobě slavní herci, herečky i zpěváci dobrovolně neřekli či neřeknou?

Vychází unikátní komiks k narození padoucha Jokera. Hovořili jsme o něm s nakladatelstvím

25.01.2016
Vychází unikátní komiks k narození padoucha Jokera. Hovořili jsme o něm s nakladatelstvím

Foto: DC

Popisek: Joker z dílny DC Comics

Galerie batmanovských padouchů je početná, ale Joker je ze všeho rozhodně nejslavnější a provází Temného rytíře věrně už po víc než sedmdesát let. Barvitý a chaotický zabiják slouží celou tu dobu jako dokonalý kontrast pro ten černý a nehybný monolit, kterým je Batman. Je neodmyslitelnou součástí Batmanova světa, dává hrdinovi vyšší cíle a strašlivé zlo, kterému je třeba čelit.

BB/art v těchto dnech připravil úctyhodné vydání, a to přímo k oslavě 75. Jokerova výročí. O významné knize jsme hovořili s Karolinou Špičkovou z pražského nakladatelství, které se o komiksovou literaturu, a nejen o ni, stará už řadu let.

Joker je krásná, rozsáhlá kniha, jak dlouho Vám jako nakladatelství dala "zabrat"?
Joker se přes dva měsíce překládal, měsíc a půl trval lettering, pár dní zabrala redakce a korektury a přes tři týdny se tiskl.

Co je na převedení na český trh nejtěžší? Práva? Překlad? Distribuce?
Práva na Jokera jsme vyřizovali s DC Comics, s nimiž spolupracujeme už několik let a nebývá s nimi problém. Překladatel se určitě potýkal s různými oříšky, také během překladu spoustu reálií ověřoval a konzultoval. Asi nejsložitější součást řetězce je distribuce, která stále ještě komiksy příliš neprotěžuje. Proto také BB/art rozjel síť komiksových prodejen a e-shopu Comics Point, aby problémy s distribucí trochu obešel.

Držíte ohromně vysokou kvalitu papíru, vysokou gramáž, které se prakticky nic nevyrovná, lze ale pro český trh připravit komix, který bude rentabilní?
Doufáme, že se prodá celý náklad, který ale nechceme zveřejňovat.

A můžete říci, jaké komixy šly v uplynulém roce nejvíc na dračku?
Nejlépe si vedla Sága 1 od Vaughana, pak skoro nastejno: Criminal: Poslední z nevinných, Harley Quinn 1: Šílená odměna, Lex Luthor: Muž z oceli, Liga spravedlnosti 3: Trůn Atlantidy, Persepolis, V jako vendeta.

Vložil: Zdeněk Svoboda

Cookies nám pomáhají k Vaší spokojenosti

Tento web používá soubory cookies k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti.
Používáním tohoto webu s tím souhlasíte.

Další informace