dnes je úterý 24.5. a svátek má Jana

RECENZE Detektivní příběh z Anglie 14. století. Celkem změna

24.01.2016
RECENZE Detektivní příběh z Anglie 14. století. Celkem změna

Autor: Blog autora

Popisek: Mel Starr

Spisovatelova vášeň pro historii je příznačná. Mel Starr se narodil a vyrostl v Kalamazoo v Michiganu. Po studiu na Western Michigan University studoval středověké lékařství a středověkou angličtinu, aby z těchto oborů získal v roce 1970 magisterský titul a posléze vyučoval dějiny na státních školách v Michiganu, z toho pětatřicet let v Portage.

REKLAMA

To na úvod pro všechny, kteří budou chtít sáhnout po jeho nejnovějším kriminálním případu, Zločinu u kostela. Ona totiž už sama první stránka napoví, že jazyková vrstva bude v tomto románu celkem dominantní. Vigilie, bailiff, donatista, malvaz, teslice nebo cotehardie, to nejsou zrovna nejobvyklejší slova současné literatury. Obdiv si proto zaslouží i Starrova překladatelka Marie Válková.

Podtitulem románové podoby Zločinu u kostela jsou "vzpomínky, které sepsal Hugh de Singleton, lékař", druhé vyprávění. Už počáteční strana rozsáhlé, kompozičně i obsahově zpracované knihy ukáže na reálný podklad, když si čtenář může prohlédnout pečlivě zdokumentovanou mapku Bamptonu, městečka na jihozápadu Anglie. Ostatně právě zmíněnou tezi na konci potvrzuje i samotný Mel Starr slovy: „...okamžitě jsem uviděl, jaké možnosti města nabízí pro román, který jsem zamýšlel napsat. Tony a Lis se stali úžasným zdrojem informací, za což jsem vděčný," stojí v doslovu. „...bylo to pomocí zvláště pro pochopení podivné situace středověkého farního kostela, kde působili tři vikáři," dodává Starr.

A proto pozvolna přejděme k ději. Hugh de Singleton, lékař a bailiff na panství lorda Gilberta Talbota, stojí před novým záhadným případem. Noční strážný městečka Bampton je nalezen mrtvý nedaleko kaple svatého Ondřeje. Vše nasvědčuje tomu, že jeho smrt má na svědomí divoké zvíře, ale Hugh má jiný názor. Podrobné pátrání ho zavede na stopu dalšího zločinu. Detektivní román se odehrává ve středověké Anglii v oblasti Oxfordska. Alespoň tolik lze vyčíst z obalu a četných anotací. Co bude v tuto chvíli vhodné zdůraznit, je onen zločin. Starr, kromě své pečlivě zvládnuté středověké angličtiny a znalosti situace v době válek, moru a sporů o trůn Jindřichů IV., V. a VI., detailně vylíčí ohledání mrtvého. To je z pohledu čtenáře první výrazná známka jeho schopností. Pokud bychom se ze strany třicet přenesli o dvě stě stran dále, tesáky údajných vlků nahradí cosi jiného a rozcupované jehně rovněž. Mezitím však zažijeme podrobný doklad života ve středověké Anglii, poznáme několik desítek postav a vedlejších dějových linek. Byť zdánlivě nepodstatných pro děj.

Starr ve své knize nespěchal a je to znát. Barvitě, až rtuťovitě líčí osudy, postupně sune děj, odhaluje možné motivy, aniž by se vyhýbal kontrastu, konfliktu s realitou. Ona totiž zmíněná profese bailiffa není žádnou fikcí. Prakticky se jedná o vykonavatele zákona a anglické noviny tento termín užívají doposud. Doktorova zdravá mysl, začínající vzpomínkami na školní léta a obličej posetý boláky moru, se nebojí chyb a omylů. Navzdory důstojnosti a důležitosti své profese je ovšem dokáže přiznat a připustit.

Kniha je to zcela jiná, než jaké nabízí aktuální trh. Je skutečně pozvolná, postupně odhalující život a motiv. Pakliže jste věrní severskému typu vyprávění, kde dominuje vyšetřování a popisnost jde stranou, Starrův Hugh de Singleton nebude vaší jedničkou. Na straně druhé ovšem použijme jednu z autorových citací pro kontrast: „Než jsem to zkusil jako spisovatel, učil jsem třicet devět let dějepis. Tou zkušeností jsem získal větší úctu k učitelům a profesorům, kteří se usilovně snažili vpravit trochu moudrosti do mé mladistvé mysli.“

Název: Zločin u kostela - Své vzpomínky sepsal Hugh de Singleton, lékař
Autor: Mel Starr
Překlad: Marie Válková
Vydává: Knižní klub, 2016
Hodnocení: 83 procent

Vložil: Zdeněk Svoboda

REKLAMA
reklama
mapa Hlavní město PrahaStředočeský krajJihočeský krajPlzeňský krajKarlovarský krajÚstecký krajLiberecký krajKrálovéhradecký krajPardubický krajVysočinaJihomoravský krajOlomoucký krajMoravskoslezský krajZlínský kraj
Životní knockouty

Životní knockouty

Dal vám život ránu na solar? Nejste v tom sami, čtěte skutečné příběhy

Rozhovory

Rozhovory

Politici, umělci, zkrátka každý, kdo má co říci

Kultura

Kultura

Pojďme se bavit: Je tu hudba, film, knihy, výstavy, nechybí exkluzivní recenze

Kauza uprchlíci

Kauza uprchlíci

Legální i nelegálni migranti je problém, který hýbe Českem

Tajnosti slavných

Tajnosti slavných

Chcete vědět, co o sobě celebrity dobrovolně neřeknou?

REKLAMA

Nejčtenější

Místo Otce vlasti Donutil a obskurní pěvecká soutěž. A Hlas versus Hlas? Očekávaný TV film o mladém Karlovi byl velkým zklamáním! Karel IV. se stal nevinnou obětí sledovanosti ČT

Místo Otce vlasti Donutil a obskurní pěvecká ...

Česká televize sice připravila k oslavám ...

Ti cizí, hnusní lidé, co nám to zkazili… Novinářka navštívila irácké křesťany, co se k nám už nedostanou; žijí teď v kontejneru. Šel celý projekt do kopru kvůli naivitě a lháři Hasanovi?

Ti cizí, hnusní lidé, co nám to zkazili… ...

Salman Hasan byl ten pán, co tlumočil věty ...

Má slavného manžela, a přesto musí žít jako svobodná matka. Jak funguje soužití s mužem, který by mohl být jejím dědečkem, a jak to vlastně chodí u Menzelů doma?

Má slavného manžela, a přesto musí žít jako ...

V občance má sice uvedeno ‘vdaná‘, přesto ...

Lucie Zedníčková si pořádně naběhla. S partnerem se těšila na romantiku jako hrom, jenže se z ní vyklubala katastrofa, při níž šlo málem o život. Noční samota ve dvou se jim totiž pořádně vymstila

Lucie Zedníčková si pořádně naběhla. S partnerem ...

FOTOGALERIE Krásná teplá noc a romantická ...

Zatímco jeden migrant ukopal sedmnáctiletého Němce k smrti, druhý mezitím sexuálně obtěžoval jeho přítelkyni. Nad trestním rejstříkem pachatele užasli i nejotrlejší policisté

Zatímco jeden migrant ukopal sedmnáctiletého ...

V Německu proběhl policejní zátah, v rámci ...

Nejdiskutovanější

Místo Otce vlasti Donutil a obskurní pěvecká soutěž. A Hlas versus Hlas? Očekávaný TV film o mladém Karlovi byl velkým zklamáním! Karel IV. se stal nevinnou obětí sledovanosti ČT

Místo Otce vlasti Donutil a obskurní pěvecká ...

Česká televize sice připravila k oslavám ...

Ti cizí, hnusní lidé, co nám to zkazili… Novinářka navštívila irácké křesťany, co se k nám už nedostanou; žijí teď v kontejneru. Šel celý projekt do kopru kvůli naivitě a lháři Hasanovi?

Ti cizí, hnusní lidé, co nám to zkazili… ...

Salman Hasan byl ten pán, co tlumočil věty ...

Má slavného manžela, a přesto musí žít jako svobodná matka. Jak funguje soužití s mužem, který by mohl být jejím dědečkem, a jak to vlastně chodí u Menzelů doma?

Má slavného manžela, a přesto musí žít jako ...

V občance má sice uvedeno ‘vdaná‘, přesto ...

Lucie Zedníčková si pořádně naběhla. S partnerem se těšila na romantiku jako hrom, jenže se z ní vyklubala katastrofa, při níž šlo málem o život. Noční samota ve dvou se jim totiž pořádně vymstila

Lucie Zedníčková si pořádně naběhla. S partnerem ...

FOTOGALERIE Krásná teplá noc a romantická ...

Zatímco jeden migrant ukopal sedmnáctiletého Němce k smrti, druhý mezitím sexuálně obtěžoval jeho přítelkyni. Nad trestním rejstříkem pachatele užasli i nejotrlejší policisté

Zatímco jeden migrant ukopal sedmnáctiletého ...

V Německu proběhl policejní zátah, v rámci ...

REKLAMA
reklama
REKLAMA
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte.Další informace
zavřít
Na začátek stránky